Marcu 4:28 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Pământul rodeşte de la sine, mai întâi firul ierbii, apoi spicul, apoi bobul de grâu deplin în spic.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ Pământul rodește de la sine – mai întâi firul verde, apoi spicul, iar apoi grâu deplin în spic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Pământul facilitează în mod discret dezvoltarea noilor plante. La început, ele se prezintă sub forma unui fir verde. Apoi, fiecare dintre aceste fire ajunge să producă spic, în care grâul se dezvoltă până la maturitate.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Singur, pământul său rodește: Un verde fir, din care crește, Încet, încet, un firav spic Și-apoi, grâul deplin, voinic.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Pământul produce de la sine mai întâi paiul, apoi spicul, apoi bobul plin în spic.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Pământul rodește singur: întâi un fir verde, apoi spic, după aceea grâu deplin în spic

Marcu 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:26

Când au răsărit firele de grâu şi au făcut rod, a ieşit la iveală şi neghina.

Marcu 4:27

El se culcă noaptea şi se scoală ziua, zi de zi, iar sămânţa tot încolţeşte şi creşte, fără să ştie el cum.

Marcu 4:29

Iar când rodul se coace, omul trimite îndată secerătorii, pentru că a venit vremea secerişului.”

Filipeni 1:6

fiind convins că Cel care a început în voi lucrarea aceasta bună o va desăvârşi până în ziua lui Hristos Iisus.

Coloseni 1:10

ca să trăiţi într-un chip vrednic de Domnul şi să-I fiţi plăcuţi lui în toate, să aduceţi rod în orice lucru bun şi să creşteţi în cunoaşterea lui Dumnezeu,