Marcu 4:26 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Şi zicea: „Aşa este Împărăţia lui Dumnezeu, ca atunci când un om pune sămânţa în pământ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ El a mai zis: „Împărăția lui Dumnezeu este ca un om care aruncă sămânță în pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Isus a mai zis: „În ce privește Regatul lui Dumnezeu, se întâmplă ca în următoarea situație: un om își seamănă semințe în terenul lui agricol.

Biblia în versuri 2014

²⁶ El a mai spus: „Împărăția Lui Dumnezeu, e ca și glia, În care-un om a aruncat Sămânță, când a semănat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Și spunea: „Așa este împărăția lui Dumnezeu: ca un om care aruncă sămânța în pământ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ El a mai zis: „Cu Împărăția lui Dumnezeu este ca atunci când aruncă un om sămânța în pământ;

Marcu 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:11

Iisus le-a răspuns: „Pentru că vouă v-a fost dat să cunoaşteţi tainele Împărăţiei cerurilor, însă lor nu le-a fost dat.

Matei 13:24

Iisus le-a mai spus şi o altă parabolă: „Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un om care a semănat sămânţă bună în ţarina lui.

Matei 13:3

Atunci a început să le vorbească despre multe lucruri în parabole şi le-a zis: „Iată, semănătorul a ieşit să semene.

Matei 13:31

Şi le-a mai zis o parabolă: „Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un grăunte de muştar pe care l-a luat un om şi l-a semănat în ţarina sa.

Matei 13:33

Le-a spus o altă parabolă: „Împărăţia cerurilor se aseamănă cu drojdia pe care a luat-o o femeie şi a pus-o în trei măsuri de făină de grâu, până s-a dospit toată plămădeala.”

Matei 3:2

El zicea: „Pocăiţi-vă, fiindcă Împărăţia cerurilor s-a apropiat!”

Matei 4:17

De atunci încolo Iisus a început să predice astfel: „Pocăiţi-vă, pentru că Împărăţia cerurilor s-a apropiat.”

Marcu 4:25

Pentru că celui ce are i se va da, iar celui ce nu are şi ceea ce are i se va lua.”

Marcu 4:27

El se culcă noaptea şi se scoală ziua, zi de zi, iar sămânţa tot încolţeşte şi creşte, fără să ştie el cum.

Luca 13:18

Apoi a spus: „Cu ce este asemănătoare Împărăţia cerurilor şi cu ce o voi asemăna?

Luca 8:11

Iată ce înseamnă parabola: Sămânţa este cuvântul lui Dumnezeu.

Luca 8:5

„A ieşit semănătorul să-şi semene sămânţa. Şi, pe când semăna, una a căzut lângă drum, a fost călcată în picioare, iar păsările cerului au mâncat-o.

Ioan 12:24

Adevărat, adevărat vă spun, dacă bobul de grâu căzut în pământ nu moare, rămâne singur; dar dacă moare, aduce mult rod.

Iacov 3:18

Şi rodul dreptăţii se seamănă în pace prin cei ce fac pace.