Marcu 4:25 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Pentru că celui ce are i se va da, iar celui ce nu are şi ceea ce are i se va lua.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Căci celui ce are i se va da, însă de la cel ce n-are se va lua chiar și ce are“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Se va întâmpla așa pentru că celui care are, i se va mai da; dar cel care nu are, va fi privat chiar și de ce (mai) are.”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Aflați dar, că celui ce are, I se va da; iar celui care E-n lipsă, o să i se ia Chiar și puținul ce-l avea.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Căci celui care are i se va da, iar celui care nu are i se va lua și ceea ce are”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Căci, celui ce are, i se va da; dar, de la cel ce n-are, se va lua și ce are.”

Marcu 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:12

Căci celui ce are i se va da şi va avea de prisos, iar celui ce n-are i se va lua chiar şi ce are.

Marcu 4:26

Şi zicea: „Aşa este Împărăţia lui Dumnezeu, ca atunci când un om pune sămânţa în pământ.

Luca 8:18

Vedeţi, aşadar, cum ascultaţi. Căci celui care are i se va da, iar celui care n-are şi ce i se pare că are i se va lua.”

Ioan 15:2

El taie orice mlădiţă care nu aduce rod în Mine, iar pe cea care rodeşte o curăţă, ca să aducă şi mai mult rod.