Marcu 3:28 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Adevărat vă spun: toate păcatele şi hulele, oricâte ar fi hulit, vor fi iertate fiilor oamenilor,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ Adevărat vă spun că fiilor oamenilor le vor fi iertate toate păcatele și toate blasfemiile pe care le vor rosti,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Să știți că toate păcatele și toate celelalte cazuri de blasfemie ale oamenilor le vor fi iertate;

Biblia în versuri 2014

²⁸ Vă spun dar, cu adevărat, Că omului îi sunt iertate Și hule și orice păcate Ce le-a făcut în viața lui,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Adevăr vă spun că toate le vor fi iertate fiilor oamenilor: păcatele și blasfemiile, oricâte blasfemii ar fi zis,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Adevărat vă spun că toate păcatele și toate hulele pe care le vor rosti oamenii li se vor ierta,

Marcu 3:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 9:3

Atunci, unii dintre cărturari şi-au zis în sinea lor: „Omul acesta rosteşte blasfemii!”

Luca 12:10

Şi oricine va spune un cuvânt împotriva Fiului Omului va fi iertat, dar cel care va huli împotriva Duhului Sfânt nu va fi iertat.

1 Ioan 5:16

Dacă cineva îl vede pe fratele său săvârşind un păcat care nu duce la moarte, să ceară pentru fratele său şi Dumnezeu îi va da viaţă; dar aceasta pentru cei ce nu păcătuiesc de moarte. Există şi păcate care duc la moarte. Nu spun să se roage cineva pentru acestea.