Marcu 3:20 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Apoi a intrat într-o casă şi s-a adunat iarăşi mulţimea, încât nu mai puteau mânca nici măcar pâine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ A venit apoi în casă, dar mulțimea s-a adunat din nou, așa că ei nu puteau nici măcar să mănânce.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Au intrat într-o casă; și din nou s-au adunat foarte mulți oameni. Astfel, Isus și discipolii Săi nu puteau nici măcar să mănânce.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Iisus, în casă, a intrat; Lumea, din nou, s-a adunat Și a-nceput să-L îmbulzească, De nu putea nici să prânzească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ A venit în casă și mulțimea s-a adunat din nou, încât nu mai puteau nici să mănânce pâine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Au venit în casă și s-a adunat din nou norodul, așa că nu puteau nici măcar să prânzească.

Marcu 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 1:45

Dar el, când a ieşit, a început să vestească peste tot şi să răspândească vestea, aşa încât Iisus nu mai putea să intre pe faţă în cetate, ci stătea afară, în locuri pustii şi veneau la El oameni de pretutindeni.

Marcu 2:1

După câteva zile, intrând iarăşi în Capernaum, s-a auzit că este în casă.

Marcu 3:19

şi pe Iuda Iscarioteanul, care L-a şi vândut.

Marcu 3:7

Şi Iisus a plecat împreună cu ucenicii spre mare. Şi l-a urmat o mulţime mare de oameni din Galileea şi din Iudeea,

Marcu 3:9

Iisus le-a zis ucenicilor Lui să aducă o corabie aproape de ţărm, ca să nu-L îmbulzească oamenii,

Marcu 6:31

Iar El le-a zis: „Veniţi numai voi, într-un loc ferit, în loc pustiu, şi odihniţi-vă puţin.” Căci erau mulţi cei care veneau la ei şi care apoi plecau, aşa încât nici nu mai aveau vreme să mănânce.

Marcu 7:17

Când a lăsat mulţimea şi a intrat în casă, ucenicii Săi l-au întrebat despre această parabolă.

Marcu 9:28

Şi după ce a intrat în casă, ucenicii L-au întrebat deoparte: „Noi de ce nu l-am putut scoate?”

Luca 6:17

Şi a coborât împreună cu ei. S-a oprit pe un câmp şi erau acolo o mulţime de ucenici şi mult popor din toată Iudeea, Ierusalim şi din ţinutul de coastă al Tirului şi Sidonului,