Marcu 16:13 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Aceştia, când s-au întors, au vestit şi celorlalţi, dar nici pe ei nu i-au crezut.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Ei s-au dus și i-au anunțat pe ceilalți, dar nici pe ei nu i-au crezut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Aceștia s-au dus și au relatat celorlalți discipoli ce li s-a întâmplat; dar nici ei nu au fost crezuți.

Biblia în versuri 2014

¹³ Aceștia, bucuroși, au spus Și celorlalți, că L-au văzut – Dar nici pe ei, nu i-au crezut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ iar ei s-au întors și au povestit celorlalți, însă nu i-au crezut nici pe aceștia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Aceștia s-au dus de au spus lucrul acesta celorlalți, dar nici pe ei nu i-au crezut.

Marcu 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 28:17

Când L-au văzut, I s-au închinat, dar unii s-au îndoit.

Marcu 16:11

Dar ei, când au auzit că este viu şi că a fost văzut de ea, n-au crezut.

Marcu 16:14

Apoi, s-a arătat celor unsprezece care erau aşezaţi la masă şi i-a mustrat pentru necredinţa lor şi pentru împietrirea inimii, pentru că nu-i crezuseră pe cei care l-au văzut înviat.

Luca 16:31

Dar Avraam i-a răspuns: Dacă de Moise şi de Profeţi nu ascultă, nu vor crede nici dacă ar învia cineva din morţi.”

Luca 24:11

Dar cuvintele lor li s-au părut fără noimă ucenicilor şi nu le-au crezut.

Luca 24:41

Dar pentru că de bucurie, ei tot nu credeau şi se minunau, le-a zis: „Aveţi ceva de mâncare aici?”

Ioan 20:25

Aşadar ceilalţi ucenici i-au spus: „L-am văzut pe Domnul!” Însă el le-a spus: „Dacă nu voi vedea urma cuielor în mâinile Lui şi nu-mi voi pune mâna în coasta Lui, nu voi crede!”

Ioan 20:8

Atunci a intrat şi celălalt ucenic, care ajunsese cel dintâi la mormânt. Şi a văzut şi a crezut.