Marcu 15:18 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Şi au început să se plece înaintea Lui, zicând: „Te salutăm, regele iudeilor!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Și au început să-L salute, zicând: „Plecăciune, Împărate al iudeilor!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Apoi au început să Îi zică: „Salutare, Regele Iudeilor!”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Apoi, toți au strigat, râzând: „Cu plecăciune!”, și, pe rând I-au zis: „Mărite Împărat, Peste Iudei, înscăunat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Apoi au început să-l salute: „Bucură-te, rege al iudeilor!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Apoi au început să-I ureze și să zică: „Plecăciune, Împăratul iudeilor!”

Marcu 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 27:29

Au împletit o cunună de spini pe care I-au pus-o pe cap şi I-au pus o trestie în mâna dreaptă. Apoi îngenuncheau înaintea lui, îşi băteau joc de El şi ziceau: „Ave, regele iudeilor!”

Marcu 15:17

L-au îmbrăcat în porfiră şi, împletind o cunună de spini, I-au pus-o pe cap.

Marcu 15:19

Şi Îl loveau în cap cu o trestie şi Îl scuipau şi, căzând în genunchi, I se închinau.

Marcu 15:2

Iar Pilat L-a întrebat: „Tu eşti regele iudeilor?” El i-a răspuns: „Tu zici!”

Ioan 19:3

Se duceau la El şi ziceau: „Plecăciune, regele iudeilor!” şi Îl pălmuiau.