Marcu 14:57 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁷ Atunci s-au ridicat unii care au dat mărturie mincinoasă împotriva Lui, zicând:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁷ Unii s-au ridicat și au depus împotriva Lui o mărturie falsă, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ Unii, de exemplu, au declarat despre Isus astfel:

Biblia în versuri 2014

⁵⁷ La urmă, s-a vădit să fie Și-o mincinoasă mărturie, Așa precum ei și-au dorit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ Câțiva, ridicându-se, dădeau mărturie falsă împotriva lui, zicând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁷ Unii s-au sculat și au făcut o mărturisire mincinoasă împotriva Lui și au zis:

Marcu 14:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 27:40

şi ziceau: „Tu, care strici Templul, şi-l zideşti la loc în trei zile, mântuieşte-Te pe Tine Însuţi! Dacă eşti Tu Fiul lui Dumnezeu, coboară de pe cruce!”

Marcu 14:56

fiindcă mulţi dădeau mărturie mincinoasă împotriva Lui, iar mărturiile lor nu se potriveau.

Marcu 14:58

„Noi L-am auzit pe acesta spunând: Eu voi distruge acest Templu făcut de mână şi după trei zile voi zidi altul, nefăcut de mână omenească.”

Marcu 15:29

Iar trecătorii Îl huleau, plecându-şi capetele şi zicând: „Vai, Tu, cel ce distruge Templul şi-l zideşte la loc în trei zile,