Marcu 13:36 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ ca nu cumva, venind fără veste, să vă afle dormind.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ și nu cumva ca, venind pe neașteptate, să vă găsească dormind!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Nu riscați să fiți surprinși dormind la apariția lui neanunțată.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Vă temeți dar, că neștiind Când vine, nu cumva, dormind, Să vă găsească! Ascultați,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ ca nu cumva, venind pe neașteptate, să vă găsească dormind!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Temeți-vă ca nu cumva, venind fără veste, să vă găsească dormind.

Marcu 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 14:40

Şi din nou s-a întors şi i-a găsit dormind, fiindcă ochii lor erau îngreunaţi şi nici nu ştiau ce să-i răspundă.

Luca 21:34

Aveţi grijă de voi înşivă să nu vi se îngreuneze inimile în necumpătare, beţii şi în grijile vieţii, iar ziua aceea să se abată asupra voastră fără veste,

Matei 25:5

Fiindcă mirele întârzia, au aţipit toate şi au adormit.

Marcu 14:37

Când a venit înapoi şi i-a găsit dormind, i-a zis lui Petru: „Simon, dormi? N-ai avut tărie să veghezi un singur ceas?

Efeseni 5:14

pentru că tot ce este arătat este lumină. De aceea se spune: Trezeşte-te, tu, cel ce dormi, şi ridică-te dintre cei morţi şi te va lumina Hristos!

Luca 22:45

Şi când s-a ridicat de la rugăciune şi a mers la ucenici, i-a găsit adormiţi de tristeţe