Marcu 13:13 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Veţi fi urâţi de toţi pentru Numele Meu. Iar cel care va răbda până la sfârşit acela va fi mântuit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Veți fi urâți de toți din cauza Numelui Meu, dar cel ce va răbda până la sfârșit va fi mântuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Din cauza numelui Meu, veți fi urâți de toți. Dar cine va rezista tuturor acestor adversități până la sfârșit, va fi salvat.

Biblia în versuri 2014

¹³ Lumea, pe voi, vă va urî, Din pricina Numelui Meu. Dar cel care va ști, mereu, Să rabde, până la sfârșit, Are să fie mântuit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Și veți fi urâți de toți din cauza numelui meu. Însă cine va rămâne statornic până la sfârșit, acela va fi mântuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Veți fi urâți de toți pentru Numele Meu, dar cine va răbda până la sfârșit va fi mântuit.

Marcu 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:22

Toţi vă vor urî din cauza Numelui Meu, dar cine va răbda până la sfârşit, va fi mântuit.

Matei 24:13

Dar cine va răbda până la sfârşit va fi mântuit.

Matei 24:9

Atunci vă vor da să fiţi chinuiţi şi vă vor omorî şi veţi fi urâţi de toate neamurile pentru Numele Meu.

Marcu 13:12

Atunci va da la moarte frate pe frate şi tată pe copil, copiii se vor ridica împotriva părinţilor şi-i vor omorî.

Luca 21:17

şi veţi fi urâţi de toţi pentru Numele Meu.

Luca 6:22

Fericiţi veţi fi când oamenii vă vor urî, când vă vor izgoni şi vă vor batjocori şi vor şterge numele vostru socotindu-l rău din pricina Fiului Omului.

Ioan 15:21

Dar toate acestea vi le vor face din cauza Numelui Meu, pentru că nu-L cunosc pe Cel care M-a trimis.

Ioan 17:14

Eu le-am dat cuvântul Tău şi lumea i-a urât, pentru că ei nu sunt din lume, după cum nici Eu nu sunt din lume.

Romani 2:7

viaţă veşnică celor care stăruind în fapte bune caută slavă, cinste şi nestricăciune,

Galateni 6:9

Să nu încetăm să facem binele, pentru că noi, cei care vom răbda până la sfârşit, vom secera la vremea potrivită.

Evrei 10:39

Noi însă nu dăm înapoi ca să ne pierdem, ci avem credinţă ca să ne păstrăm sufletele.

Evrei 3:14

căci noi suntem părtaşi cu Hristos, dacă ne păstrăm nezdruncinată până la sfârşit încrederea de la început,

Iacov 1:12

Fericit este omul care îndură ispita, pentru că, fiind încercat, va primi cununa vieţii pe care a făgăduit-o Dumnezeu celor ce-L iubesc.

1 Ioan 3:13

Să nu vă miraţi, fraţilor, dacă vă urăşte lumea.

Revelația 2:10

Nu te teme de ceea ce vei suferi. Iată, diavolul îi va arunca în închisoare pe unii dintre voi, ca să fiţi puşi la încercare, şi veţi avea zece zile de necaz. Fii credincios până la moarte şi îţi voi da cununa vieţii.

Revelația 3:10

Pentru că ai păzit porunca Mea de a fi statornic, şi Eu te voi păzi de ceasul încercării care urmează să vină peste toată lumea ca să îi încerce pe locuitorii lumii.