Marcu 11:10 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Binecuvântată este împărăţia care vine, împărăţia părintelui nostru David! Osana întru cei de sus!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ „Binecuvântată este Împărăția care vine, Împărăția strămoșului nostru David!“ „Osana în locurile preaînalte!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Regatul care vine este unul binecuvântat: acesta este Regatul strămoșului nostru David! Osana în cerul foarte înalt!”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Să fie binecuvântată Împărăția ce se-arată! A lui David împărăție, Azi, binecuvântată, fie! Osana-n ‘naltul cerului! Osana! Slavă Domnului!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Binecuvântată este împărăția care vine, a părintelui nostru Davíd! Osana în înaltul cerurilor!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Binecuvântată este Împărăția care vine, Împărăția părintelui nostru David! Osana în cerurile preaînalte!”

Marcu 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 21:9

Mulţimile care mergeau înaintea lui Iisus şi cele ce veneau în urmă strigau: Osana Fiul lui David! Binecuvântat este Cel ce vine în Numele Domnului! Osana în cele de sus!

Matei 3:9

Şi să nu vă închipuiţi că puteţi zice în voi înşivă: Avraam este tatăl nostru!, căci vă spun că Dumnezeu poate să-i ridice fii lui Avraam chiar din pietrele acestea.

Luca 2:14

Slavă întru cei de sus lui Dumnezeu şi pe pământ pace oamenilor faţă de care El şi-a arătat bunăvoinţa.