Marcu 1:28 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Şi numaidecât s-a dus vestea pretutindeni, în tot ţinutul Galileii.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ Și I s-a dus vestea imediat pretutindeni, în întreaga vecinătate a Galileei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Și imediat s-a știut despre El în toate zonele din vecinătatea localității Galileea.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Vestea, pe loc, s-a răspândit În Galileea, și-a-mpânzit – Făcând, în scurt timp, înconjur – Ținuturile dimprejur.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Și îndată i s-a dus faima pretutindeni în toată împrejurimea Galiléii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Și îndată I s-a dus vestea în toate împrejurimile Galileii.

Marcu 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 4:24

Faima lui a ajuns până în Siria şi îi aduceau la El pe toţi cei care aveau diferite boli, pe cei suferinzi, pe demonizaţi, lunatici şi paralitici, iar El îi vindeca.

Matei 9:26

Şi s-a dus vestea despre această minune în tot ţinutul acela.

Matei 9:31

Dar ei, cum au ieşit afară, au răspândit vestea despre El în tot ţinutul acela.

Marcu 1:27

Toţi s-au mirat şi vorbeau între ei: „Ce este aceasta? O învăţătură nouă şi cu putere. El porunceşte şi duhurilor necurate şi ele I se supun.”

Marcu 1:29

După ce a ieşit din sinagogă, Iisus a mers în casa lui Simon şi a lui Andrei, împreună cu Iacov şi Ioan.

Marcu 1:45

Dar el, când a ieşit, a început să vestească peste tot şi să răspândească vestea, aşa încât Iisus nu mai putea să intre pe faţă în cetate, ci stătea afară, în locuri pustii şi veneau la El oameni de pretutindeni.

Luca 4:17

I s-a dat cartea profetului Isaia şi deschizând-o a găsit locul în care era scris:

Luca 4:37

Şi s-a răspândit vestea despre El pretutindeni în ţinutul acela.

Luca 7:17

Şi s-a răspândit acest cuvânt despre El în toată Iudeea şi în tot ţinutul dimprejur.