Luca 9:15 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Au făcut aşa şi s-au aşezat toţi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ei au făcut întocmai – i-au pus pe toți să se așeze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ei au procedat așa cum le spusese (Isus) și le-au cerut să stea jos.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Ei au făcut precum le-a spus. Pe toți, să șadă jos, i-au pus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Ei au făcut astfel și i-au așezat pe toți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Așa au și făcut: i-au pus pe toți să șadă jos.

Luca 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 9:14

Pentru că erau cam cinci mii de bărbaţi. Dar El le-a spus ucenicilor Săi: „Puneţi-i să se aşeze în grupuri de câte cincizeci.”

Luca 9:16

Şi Iisus a luat cele cinci pâini şi cei doi peşti şi, ridicându-şi privirea spre cer, le-a binecuvântat, le-a frânt şi le-a dat ucenicilor să le pună înaintea mulţimii.