Luca 8:20 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ I-au spus: „Mama şi fraţii Tăi stau afară şi vor să Te vadă.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Isus a fost anunțat: ‒ Mama Ta și frații Tăi stau afară, dorind să Te vadă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Cineva I-a spus: „Mama Ta, împreună cu frații Tăi sunt afară și vor să Te vadă!”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Dar, cineva s-a strecurat, Până la El și L-a-nștiințat: „Mama și-ai Tăi frați sunt afară. Vor să te vadă. Du-Te dară, Să stai de vorbă, și cu ei.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ I s-a făcut cunoscut: „Mama ta și frații tăi stau afară și vor să te vadă”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Cineva I-a spus: „Mama Ta și frații Tăi stau afară și vor să Te vadă.”

Luca 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 6:3

Nu este acesta tâmplarul, fiul Mariei şi fratele lui Iacov, al lui Iose, Iuda şi Simon? Şi nu sunt surorile Lui, aici la noi?” Şi se poticneau în acest lucru.

Luca 8:19

Au venit la El mama şi fraţii Lui, dar nu puteau ajunge la El din cauza mulţimii.

Luca 8:21

Dar El le-a răspuns: „Mama şi fraţii Mei sunt cei care ascultă şi împlinesc cuvântul lui Dumnezeu.”

Fapte 1:14

Toţi aceştia stăruiau într-un cuget în rugăciune, împreună cu Maria, mama lui Iisus, câteva femei şi fraţii Lui.

1 Corinteni 9:5

Nu avem oare libertatea de a lua împreună cu noi o femeie dintre creştine, aşa cum au şi ceilalţi apostoli, fraţii Domnului sau Chefa?

Galateni 1:19

Nu m-am întâlnit cu nici un alt apostol, în afară de Iacov, fratele Domnului.