Luca 7:5 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ fiindcă iubeşte neamul nostru şi sinagoga el ne-a construit-o.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ căci iubește națiunea noastră și ne-a construit sinagoga“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ pentru că iubește națiunea noastră și el (este cel care) ne-a construit sinagoga!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Căci iată, neamul ne-a iubit Și sinagogă ne-a zidit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ căci iubește neamul nostru, iar sinagoga el ne-a construit-o”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ căci iubește neamul nostru și el ne-a zidit sinagoga.”

Luca 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 7:4

Ajunşi la Iisus, ei L-au rugat stăruitor: „Merită să faci aceasta pentru el,

Luca 7:6

Iisus a mers cu ei şi pe când ajunsese nu departe de casă, centurionul a trimis nişte prieteni să-I spună: „Doamne, nu Te mai osteni, nu sunt vrednic să intri sub acoperişul meu;

Galateni 5:6

Căci în Hristos Iisus nu au nici o putere nici circumcizia, nici lipsa ei, ci credinţa care lucrează prin iubire.

1 Ioan 3:14

Noi ştim că am trecut de la moarte la viaţă fiindcă îi iubim pe fraţi. Cel care nu iubeşte rămâne în moarte.