Luca 6:39 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Şi le-a spus o pildă: „Poate un orb să călăuzească alt orb? Oare nu vor cădea amândoi în groapă?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁹ Le-a spus apoi și o pildă: „Poate oare un orb să călăuzească un alt orb? Nu vor cădea ei amândoi în groapă?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Le-a spus apoi și următoarea parabolă: „Poate oare un orb să conducă (bine) pe un altul tot orb? Nu! Vor cădea amândoi în(tr-o) groapă…

Biblia în versuri 2014

³⁹ Le-a spus și pilda următoare: „Am să vă pun o întrebare: Poate, un orb să îl conducă, Pe un alt orb? De-au să se ducă Ei, împreună, făr’ să vadă, Oare, în groapă, n-au să cadă?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Le-a spus și o parabolă: „Poate un orb să conducă un alt orb? Nu vor cădea amândoi în groapă?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Le-a spus și pilda următoare: „Oare poate un orb să călăuzească pe un alt orb? Nu vor cădea amândoi în groapă?

Luca 6:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:3

Atunci a început să le vorbească despre multe lucruri în parabole şi le-a zis: „Iată, semănătorul a ieşit să semene.

Matei 15:14

Lăsaţi-i, sunt nişte călăuze oarbe! Şi când un orb conduce un alt orb, vor cădea amândoi în groapă.”

Matei 23:33

Şerpi, pui de viperă! Cum veţi scăpa de pedeapsa gheenei?

Romani 2:19

dacă eşti convins că eşti călăuză pentru cei orbi, lumină pentru cei din întuneric,

2 Timotei 3:13

Iar oamenii răi şi înşelători vor merge din rău în mai rău, înşelându-i pe alţii şi fiind ei înşişi înşelaţi.