Luca 22:24 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Şi s-a iscat o neînţelegere între ei: despre cine părea să fie mai mare.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Între ei a avut loc și o ceartă cu privire la cine să fie considerat cel mai mare dintre ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Între apostoli a mai apărut și o controversă, în timp ce încercau să răspundă la întrebarea „Care dintre ei va fi considerat cel mai mare.”

Biblia în versuri 2014

²⁴ Între apostoli, s-a iscat O ceartă, căci nu au aflat – După ce mult vorbiră – care, Din rândul lor, e cel mai mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ S-a iscat între ei o neînțegere: care dintre ei ar putea fi socotit cel mai mare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Între apostoli s-a iscat și o ceartă, ca să știe care din ei avea să fie socotit ca cel mai mare.

Luca 22:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 18:1

În clipa aceea, ucenicii s-au apropiat de Iisus şi L-au întrebat: „Cine este mai mare în Împărăţia cerurilor?”

Marcu 9:34

Ei însă tăceau, pentru că pe drum se certaseră între ei cine este mai mare.

Luca 22:23

Iar ei au început să se întrebe unii pe alţii, care dintre ei este cel care avea să facă aceasta.

Luca 9:46

Şi s-a iscat o ceartă: care dintre ei ar fi mai mare.

Romani 12:10

Iubiţi-vă unii pe alţii cu iubire frăţească. Daţi-vă întâietate unii altora în cinstire.

1 Corinteni 13:4

Căci dragostea rabdă-ndelung, ea se milostiveşte; dragostea nu pizmuieşte, nu se făleşte, nu se mândreşte.