Luca 22:22 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Fiul Omului va merge după cum a fost hotărât, dar vai omului prin care este vândut!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Căci într-adevăr, Fiul Omului Se duce după cum a fost hotărât, dar vai de omul acela prin care El este trădat!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Este o certitudine că Fiul Omului va muri; dar vai de acel om prin care va fi El trădat!”

Biblia în versuri 2014

²² Că după cum e rânduit, Se duce Fiul omului, Dar vai de vânzătorul Lui!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² căci Fiul Omului merge după cum a fost stabilit, dar vai acelui om prin care este trădat!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Negreșit, Fiul omului Se duce după cum este rânduit. Dar vai de omul acela prin care este vândut El!”

Luca 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 26:24

Fiul Omului se duce după cum este scris despre El. Dar vai de omul acela prin care este vândut Fiul Omului! Mai bine ar fi fost pentru el să nu se fi născut!”

Matei 27:5

Iuda a aruncat arginţii în Templu şi s-a dus de s-a spânzurat.

Marcu 14:21

Pentru că Fiul Omului merge aşa cum stă scris despre El, dar vai de omul acela prin care Fiul Omului va fi vândut. Mai bine i-ar fi fost omului aceluia să nu se mai fi născut.”

Luca 22:23

Iar ei au început să se întrebe unii pe alţii, care dintre ei este cel care avea să facă aceasta.

Luca 24:46

Şi le-a spus: „Aşa stă scris: Hristos trebuie să sufere şi să învie din morţi a treia zi

Ioan 17:12

Când eram cu ei, Eu îi păzeam în Numele Tău, pe care Mi l-ai dat. I-am păzit şi nici unul dintre ei nu a pierit, în afară de fiul pierzării, ca să se împlinească Scriptura.

Fapte 10:42

El ne-a poruncit să vestim poporului şi să mărturisim că El este Cel hotărât de Dumnezeu să fie judecătorul celor vii şi al celor morţi.

Fapte 17:31

pentru că a pus o zi în care va judeca lumea în dreptate, prin Omul pe care L-a hotărât şi pe care L-a adeverit tuturor prin învierea Lui din morţi.”

Fapte 2:23

pe El, cel dat vouă potrivit planului dinainte rânduit şi preştiinţei lui Dumnezeu, l-aţi omorât prin mâinile celor nelegiuiţi, pironindu-l pe cruce;

1 Petru 1:11

căutând să afle timpul şi împrejurările pe care le arăta Duhul lui Hristos care era în ei, când mărturisea mai dinainte despre patimile lui Hristos şi despre slava care avea să vină după ele.

2 Petru 2:3

În lăcomia lor vor profita de voi prin cuvinte bine ticluite – ei, a căror sentinţă, de mult hotărâtă, nu va întârzia, şi a căror nimicire nu doarme.