Luca 2:29 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Slobozeşte-l acum pe robul Tău, Stăpâne, după cuvântul Tău, în pace,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ „Acum, Stăpâne, Tu îl lași pe slujitorul Tău să plece în pace, potrivit cuvântului Tău,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ „Stăpâne, de-acum eliberează-l pe sclavul Tău în pace, așa cum ai promis;

Biblia în versuri 2014

²⁹ Zicând: „După cuvântul Tău, Sloboade, Doamne, robul Tău,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ „Acum eliberează-l, pe slujitorul tău, Stăpâne, după cuvântul tău, în pace,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ „Acum, slobozește în pace pe robul Tău, Stăpâne, după cuvântul Tău.

Luca 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 2:26

Duhul Sfânt îi descoperise că nu va muri înainte de a-L vedea pe Unsul Domnului.

Luca 2:28

L-a luat în braţe şi L-a binecuvântat pe Dumnezeu, spunând:

Filipeni 1:23

Sunt prins între acestea două, între dorinţa de a pleca şi a fi împreună cu Hristos, ceea ce ar fi mult mai bine,

Revelația 14:13

Şi am auzit un glas din cer zicând: „Scrie: Fericiţi sunt cei morţi, cei care de acum înainte mor în Domnul!” – „Da”, spune Duhul – „după atâtea osteneli ei se vor odihni, fiindcă faptele lor îi urmează!”

Revelația 6:10

Şi ei au strigat cu glas puternic, spunând: „Până când, stăpâne sfinte şi adevărate, nu vei face judecată şi nu vei răzbuna sângele nostru împotriva locuitorilor pământului?”