Luca 17:26 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Aşa cum a fost în zilele lui Noe, la fel va fi şi în zilele Fiului Omului:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Așa cum s-a întâmplat în zilele lui Noe, tot așa va fi și în zilele Fiului Omului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ În zilele (dinaintea revenirii) Fiului Omului, se va întâmpla exact ca în vremea când trăia Noe:

Biblia în versuri 2014

²⁶ Când trăia Noe-n vremea lui, Și-acum – când Fiului omului E-aici – la fel are să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Și așa cum a fost în zilele lui Nóe, tot așa va fi în zilele Fiului Omului:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Ce s-a întâmplat în zilele lui Noe, se va întâmpla la fel și în zilele Fiului omului:

Luca 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 17:22

Apoi le-a zis ucenicilor: „Vor veni zile când veţi dori să vedeţi măcar una dintre zilele Fiului Omului, dar nu veţi vedea.

Luca 17:24

La fel cum fulgerul, când străfulgeră, luminează cerul de la un capăt la celălalt, tot aşa va fi şi Fiul Omului în ziua Sa.

Luca 17:27

mâncau, beau, se însurau şi se măritau până în ziua în care Noe s-a urcat în arcă şi a venit potopul şi i-a nimicit pe toţi.

Luca 17:7

Care dintre voi, dacă are un slujitor, la arat sau la păscut turme, îi spune acestuia când se întoarce de la câmp: Vino îndată şi aşează-te la masă?

Luca 18:8

Vă spun că le va face dreptate în curând. Dar, când va veni Fiul Omului, va găsi El oare credinţă pe pământ?”

Evrei 11:7

Prin credinţă Noe, fiind înştiinţat de venirea lucrurilor care încă nu se vedeau, s-a temut şi a construit arca pentru ca astfel casa lui să fie mântuită; iar prin aceasta el a condamnat lumea şi a ajuns moştenitorul dreptăţii dobândite prin credinţă.

2 Petru 2:5

dacă n-a cruţat El lumea veche, ci a ocrotit doar opt persoane, pe Noe vestitorul dreptăţii şi alţi şapte, şi a adus potopul peste o lume de nelegiuiţi,

2 Petru 3:6

şi că lumea de atunci a pierit tot prin apă, înghiţită de potop.