Luca 17:17 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Iisus i-a răspuns: „Oare nu toţi zece s-au curăţat? Ceilalţi nouă unde sunt?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Isus, răspunzând, a zis: ‒ Oare n-au fost zece curățiți? Unde sunt ceilalți nouă?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Isus a zis: „Oare nu au fost vindecați toți cei zece? Unde sunt ceilalți nouă?

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Iisus, cuvântul, a luat: „Oare, cei ce s-au curățat, Nu-s zece? Atunci, vă zic vouă: Unde sunt, oare, ceilalți nouă?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Atunci Isus a spus: „Oare nu s-au curățat zece? Unde sunt ceilalți nouă?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Isus a luat cuvântul și a zis: „Oare n-au fost curățiți toți cei zece? Dar ceilalți nouă unde sunt?

Luca 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 17:16

şi a căzut la picioarele Lui, mulţumindu-I. Iar acesta era samaritean.

Luca 17:18

Nu s-a găsit să se întoarcă să dea slavă lui Dumnezeu decât străinul acesta?”

Romani 1:21

pentru că, deşi L-au cunoscut pe Dumnezeu, nu L-au slăvit ca pe Dumnezeu şi nici nu I-au mulţumit, ci au rătăcit în gândurile lor deşarte, iar inima lor necugetată s-a întunecat.