Luca 17:12 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Intrând într-un sat, I-au ieşit în cale zece leproşi, care s-au oprit departe

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² În timp ce intra într-un sat, L-au întâlnit zece bărbați leproși. Ei au stat la distanță

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Când intra într-un sat, a întâlnit zece leproși. Ei au stat la distanță de El

Biblia în versuri 2014

¹² Când, tocmai intra într-un sat – Zece leproși. Cu toți au stat, La depărtare, de Iisus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² A intrat într-un sat și i-au venit în întâmpinare zece leproși care stăteau la distanță.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Pe când intra într-un sat, L-au întâmpinat zece leproși. Ei au stat departe,

Luca 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 18:13

Iar vameşul, stând departe, nu îndrăznea nici măcar să-şi ridice ochii spre cer, ci îşi bătea pieptul zicând: Dumnezeule, îndură-Te de mine, păcătosul!

Luca 5:12

Şi pe când era Iisus într-o cetate, iată, a venit un om plin de lepră; acesta, văzându-L pe Iisus, a căzut cu faţa la pământ şi L-a rugat: „Doamne, dacă vrei poţi să mă curăţeşti.”