Luca 14:30 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ spunând: Acest om a început să zidească dar n-a putut sfârşi!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ și să zică: «Omul acesta a început să construiască și n-a putut să termine!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ zicând: «Acest om nu a fost capabil să termine ce a început (să construiască)!»

Biblia în versuri 2014

³⁰ Și să-l bârfească: „Omu-acel A început să construiască, Dar n-a putut să isprăvească!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ spunând: «Acest om a început să construiască, dar nu poate să termine».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ și să zică: ‘Omul acesta a început să zidească și n-a putut isprăvi.’

Luca 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 7:27

A căzut ploaia, au venit şuvoaiele, au suflat vânturile şi au bătut în casa aceea şi ea s-a prăbuşit, iar prăbuşirea ei a fost mare.”

Luca 14:29

Pentru ca nu cumva, punând temelia şi neputând să-l termine, toţi cei care-l văd să-şi bată joc de el,

Luca 14:31

Sau care rege, pornind la război împotriva altui rege, nu stă mai întâi să se sfătuiască dacă este în stare să-l înfrunte cu zece mii de ostaşi pe cel care vine împotriva lui cu douăzeci de mii?

Evrei 10:38

Cel drept prin credinţă va fi viu, iar dacă dă înapoi sufletul Meu nu se va bucura de el!

Evrei 6:11

Dorim însă ca fiecare dintre voi să arate acelaşi zel faţă de împlinirea nădejdii, până la sfârşit,

2 Ioan 1:8

Luaţi aminte la voi înşivă, ca să nu pierdeţi ceea ce aţi dobândit, ci să puteţi primi o răsplată deplină.