Luca 14:25 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Împreună cu Iisus mergeau mulţimi mari, iar El, întorcându-se, le-a spus:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Împreună cu El mergeau mulțimi mari de oameni. El S-a întors și le-a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Isus era însoțit de mari mulțimi de oameni. El s-a întors și le-a zis:

Biblia în versuri 2014

²⁵ Pe drum, Iisus era-nsoțit, De mult norod. El le-a vorbit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Multă lume mergea după Isus, iar el, întorcându-se, le-a spus:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Împreună cu Isus mergeau multe noroade. El S-a întors și le-a zis:

Luca 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 12:1

În timp ce mulţimea se aduna cu miile, încât se călcau unii pe alţii, Iisus a început să le vorbească mai întâi ucenicilor Săi: „Feriţi-vă de Aluatul fariseilor, care este prefăcătoria.

Luca 14:24

Vă spun că nici unul dintre oamenii chemaţi nu va gusta din ospăţul meu.”

Luca 14:26

„Dacă cineva vine la Mine şi nu-l urăşte pe tatăl său şi pe mama sa, pe soţia sa, pe copiii, fraţii şi surorile sale, ba chiar şi viaţa sa, nu poate fi ucenicul Meu.