Luca 12:30 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ fiindcă toate neamurile lumii caută toate acestea, dar Tatăl vostru ştie că aveţi nevoie de ele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ fiindcă toate aceste lucruri națiunile lumii le caută. Tatăl vostru știe că aveți nevoie de acestea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Aceasta este practica celorlalte națiuni. Iar Tatăl vostru vă cunoaște nevoile.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Toate acestea-s căutate, De neamuri. Ele vă sunt date, De Tatăl vostru, care știe, De ce anume, va să fie Nevoie. Acum, ascultați:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Toate acestea le caută păgânii lumii; Tatăl vostru însă știe că aveți nevoie de acestea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Căci toate aceste lucruri neamurile lumii le caută. Tatăl vostru știe că aveți trebuință de ele.

Luca 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:20

Căci nu veţi vorbi voi, ci Duhul Tatălui vostru va vorbi prin voi.

Matei 18:14

Tot aşa, nu este voia Tatălui vostru celui din ceruri să piară măcar unul din aceşti micuţi.

Matei 5:47

Şi dacă îi salutaţi doar pe fraţii voştri, ce lucru deosebit faceţi? Oare păgânii nu fac la fel?

Matei 6:1

Luaţi seama să nu faceţi ce este drept doar ca să fiţi văzuţi de oameni, altfel, nu veţi avea răsplată de la Tatăl vostru care este în ceruri.

Matei 6:32

Toate aceste lucruri le caută şi neamurile. Tatăl vostru ceresc ştie că aveţi nevoie de ele.

Matei 6:8

Să nu vă asemănaţi cu ei, fiindcă Tatăl vostru ştie de ce aveţi nevoie, mai înainte să-I cereţi voi.

Luca 12:29

Şi să nu căutaţi nici voi ce să mâncaţi şi ce să beţi şi nici să nu vă frământaţi,

Luca 12:31

Căutaţi mai degrabă Împărăţia Lui şi acestea vi se vor da pe deasupra.

Luca 12:32

Nu te teme, turmă mică, fiindcă I-a plăcut Tatălui să vă dea Împărăţia.

Ioan 20:17

Iisus i-a zis: „Nu Mă atinge, căci încă nu M-am suit la Tatăl Meu. Dar mergi la fraţii Mei şi spune-le: Mă sui la Tatăl Meu şi la Tatăl vostru, la Dumnezeul Meu şi Dumnezeul vostru.”

Efeseni 4:17

Prin urmare, vă spun şi mărturisesc în Domnul: nu mai trăiţi aşa cum trăiesc neamurile în deşertăciunea minţii lor.

1 Tesaloniceni 4:5

nu în patima poftei, ca neamurile care nu-L cunosc pe Dumnezeu.