Luca 12:23 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Pentru că viaţa înseamnă mai mult decât hrana, iar trupul mai mult decât îmbrăcămintea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Căci viața este mai mult decât mâncarea, iar trupul mai mult decât îmbrăcămintea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Viața valorează mai mult decât hrana și corpul are o valoare mai mare decât îmbrăcămintea.

Biblia în versuri 2014

²³ Căci, decât hrana, viața are Un preț, care-i, cu mult, mai mare. Mai mare-i prețul trupului, Decât îmbrăcămintea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Pentru că viața este mai mult decât hrana, iar trupul, [mai mult] decât îmbrăcămintea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Viața este mai mult decât hrana, și trupul, mai mult decât îmbrăcămintea.

Luca 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 12:22

Iar ucenicilor Săi le-a zis: „De aceea vă spun: nu vă îngrijoraţi pentru viaţa voastră – nici pentru ce veţi mânca şi nici cu ce vă veţi îmbrăca trupul.

Luca 12:24

Luaţi aminte la corbi, pentru că nu seamănă şi nici nu seceră, nu au cămară ori hambar, dar Dumnezeu îi hrăneşte. Cu cât preţuiţi voi mai mult decât păsările!

Fapte 27:38

După ce s-au săturat, au uşurat corabia aruncând grâul în mare, peste bord.