Luca 1:55 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ după cum a grăit părinţilor noştri, lui Avraam şi seminţiei lui în veac.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁵ așa cum le spusese strămoșilor noștri, lui Avraam și descendenților lui, în veci!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ A procedat exact cum promisese strămoșilor noștri, începând cu Avraam și continuând cu descendenții lui, pentru eternitate!…”

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ De îndurarea arătată Seminției lui Avram, odată – Așa cum a făgăduit Părinților, când le-a vorbit, Spunând că ea are să ție În veci, pentru-lor seminție.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ după cum a promis părinților noștri, lui Abrahám și urmașilor lui în veci”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁵ cum făgăduise părinților noștri – față de Avraam și sămânța lui în veac.”

Luca 1:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 1:54

A stat alături de Israel, slujitorul Său, căci şi-a adus aminte de milostivirea Sa,

Luca 1:56

Şi Maria a rămas cu ea cam trei luni, apoi s-a întors acasă.