Ioan 6:6 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dar spunea aceasta ca să-l încerce, căci El ştia ce urma să facă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Spunea lucrul acesta ca să-l încerce, căci El știa ce urmează să facă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ I-a pus această întrebare ca să îl testeze; pentru că (oricum) știa ce intenționa să facă.

Biblia în versuri 2014

⁶ Domnul așa a întrebat, Fiindcă doar l-a încercat, Pe Filip, pentru că știa, Ce fel de gânduri, el avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Însă spunea aceasta punându-l la încercare; de fapt, el știa ce avea să facă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Spunea lucrul acesta ca să-l încerce, pentru că știa ce are de gând să facă.

Ioan 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corinteni 13:5

Cercetaţi-vă pe voi înşivă să vedeţi dacă sunteţi în credinţă, puneţi-vă pe voi înşivă la încercare. Oare nu înţelegeţi că Iisus Hristos e în voi? Numai să nu cădeţi la încercare!

Revelația 2:2

Ştiu faptele tale, strădania şi răbdarea ta şi că nu-i poţi suferi pe cei răi şi că i-ai pus la încercare pe cei care se dau drept apostoli, dar nu sunt, ci i-ai dovedit mincinoşi.