Ioan 6:19 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Iar după ce au vâslit cam douăzeci şi cinci sau treizeci de stadii, L-au văzut pe Iisus umblând pe mare şi venind aproape de barcă, şi s-au speriat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ După ce au vâslit cam douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, L-au văzut pe Isus umblând pe mare și apropiindu-Se de barcă, și li s-a făcut frică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ După ce au vâslit aproximativ douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, L-au văzut pe Isus umblând pe mare și apropiindu-Se de barcă. Atunci s-au speriat.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Treizeci de stadii, au vâslit – Sau două’șicinci – când au zărit, Din ceață, cum Iisus apare, Venind spre ei, umblând pe mare. Toți ucenicii s-au speriat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Când au ajuns la douăzeci și cinci – treizeci de stádii, l-au văzut pe Isus umblând pe mare și fiind aproape de barcă. I-a cuprins frica,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ După ce au vâslit cam douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, văd pe Isus umblând pe mare și apropiindu-Se de corabie. Și s-au înfricoșat.

Ioan 6:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 24:13

Şi iată, în aceeaşi zi, doi dintre ei mergeau într-un sat numit Emaus, care era la şaizeci de stadii depărtare de Ierusalim.

Luca 9:42

Pe când se apropia, demonul l-a aruncat la pământ şi l-a zguduit. Iisus a certat duhul necurat, l-a vindecat pe copil şi l-a dat tatălui său.

Ioan 11:18

Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii.

Ioan 14:18

Nu vă voi lăsa orfani: voi veni la voi!

Ioan 6:18

Şi marea era agitată, fiindcă bătea un vânt puternic.

Ioan 6:20

Dar Iisus le-a spus: „Eu sunt, nu vă temeţi.”

Revelația 14:20

Şi teascul a fost călcat în afara cetăţii şi din teasc a ieşit sânge, până la zăbalele cailor, pe o distanţă de o mie şase sute de stadii.

Revelația 21:16

Cetatea avea patru colţuri, iar lungimea ei era tot atât cât şi lăţimea. Şi a măsurat cetatea cu trestia: douăsprezece mii de stadii. Lungimea şi lăţimea şi înălţimea ei erau la fel.