Ioan 4:37 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Prin aceasta se adevereşte cuvântul: unul seamănă şi altul seceră.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁷ Căci în această privință este adevărată zicala: „Unul seamănă, iar altul seceră!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Aici se potrivește proverbul «Unul seamănă, iar altul seceră.»

Biblia în versuri 2014

³⁷ Căci dreaptă-i zicerea ce-a spus: „Seamănă unul, dar s-a dus Un altul, de a secerat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Căci în aceasta se adeverește cuvântul: «Unul este semănătorul, altul secerătorul».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Căci, în această privință, este adevărată zicerea: ‘Unul seamănă, iar altul seceră.’

Ioan 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 19:21

fiindcă m-am temut de tine pentru că eşti un om aspru: iei ce n-ai pus şi seceri ce n-ai semănat.

Ioan 14:12

Adevărat, adevărat vă spun: cel care crede în Mine va face şi el faptele pe care le fac Eu, şi va face fapte şi mai mari decât acestea, pentru că Eu Mă duc la Tatăl.

Ioan 4:36

Cel care seceră primeşte plată şi strânge rod pentru viaţa veşnică, aşa încât şi semănătorul şi secerătorul să se bucure împreună.

Ioan 4:38

Eu v-am trimis să seceraţi acolo unde nu aţi trudit. Alţii au trudit şi voi aţi intrat peste munca lor.”