Ioan 19:36 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Fiindcă acestea s-au petrecut ca să se împlinească Scriptura: Nici un os nu I se va zdrobi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ Căci aceste lucruri s-au întâmplat ca să se împlinească Scriptura: „Niciunul dintre oasele Lui nu va fi zdrobit“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Aceste lucruri s-au întâmplat ca să se confirme cuvintele Scripturii care a spus: „Niciunul dintre oasele Lui nu va fi strivit.”;

Biblia în versuri 2014

³⁶ Așa, ceea ce au vestit Scripturile, s-a împlinit: „Un os, nu Îi va fi sfărmat”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Acestea s-au făcut ca să se împlinească Scriptura: „Nu i se va zdrobi niciun os”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Aceste lucruri s-au întâmplat ca să se împlinească Scriptura: „Niciunul din oasele Lui nu va fi sfărâmat.”

Ioan 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 1:22

Toate acestea s-au întâmplat ca să se împlinească ce a zis Domnul prin profetul:

Ioan 13:18

Nu vorbesc despre voi toţi. Eu îi ştiu pe cei pe care i-am ales. Dar, ca să se împlinească Scriptura: Cel care mănâncă pâine împreună cu Mine şi-a ridicat împotriva Mea călcâiul.

Ioan 19:24

Au zis, aşadar, unul către altul: „Să n-o sfâşiem, ci s-o tragem la sorţi, a cui să fie”; astfel s-a împlinit Scriptura care zice: Şi-au împărţit veşmintele mele între ei şi pentru cămaşa mea au tras la sorţi. Aşa au făcut soldaţii.

Ioan 19:28

După aceea, ştiind Iisus că toate s-au săvârşit acum, ca să se împlinească Scriptura a spus: „Mi-e sete!”