Ioan 16:8 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Iar când va veni El, va da pe faţă lumea în ce priveşte păcatul, dreptatea şi judecata:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în ce privește păcatul, în ce privește dreptatea și în ce privește judecata.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în legătură cu: păcatul, dreptatea și judecata.

Biblia în versuri 2014

⁸ Atunci când El are să vină, Va dovedi, a lumii vină, Făcând, la păcat, referire, Precum și la neprihănire, Iar, mai apoi, la judecată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Și când va veni el, va denunța lumea cu privire la păcat, cu privire la dreptate și cu privire la judecată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în ce privește păcatul, neprihănirea și judecata.

Ioan 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 16:7

Dar Eu vă spun adevărul: vă e de folos ca Eu să plec, fiindcă, dacă nu plec, Mângâietorul nu va veni la voi. Iar dacă Mă duc, Îl voi trimite la voi.

Ioan 16:9

în ce priveşte păcatul, pentru că ei nu cred în Mine;

Ioan 8:46

Care dintre voi Mă poate acuza de păcat? Dacă spun adevărul de ce nu Mă credeţi?

Ioan 8:9

Iar ei, când au auzit, au plecat unul câte unul, începând cu cei mai bătrâni. El a rămas singur cu femeia, care stătea în mijloc.

Fapte 2:37

Ascultându-l, inima le-a fost adânc mişcată şi i-au zis lui Petru şi celorlalţi apostoli: „Fraţilor, ce să facem?”

1 Corinteni 14:24

Iar dacă toţi ar profeţi şi ar intra un om necredincios sau un om simplu, el va fi dat pe faţă de toţi, va fi judecat de toţi.

Iuda 1:15

ca să facă o judecată împotriva tuturor şi să-I osândească pe toţi cei răi pentru toate faptele lor nelegiuite şi pentru toate cuvintele batjocoritoare spuse de aceşti păcătoşi nelegiuiţi împotriva Lui.”