Ioan 11:7 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Abia apoi le-a zis ucenicilor: „Să mergem din nou în Iudeea.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ După aceea, Isus le-a zis ucenicilor: ‒ Să ne ducem din nou în Iudeea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Apoi le-a zis discipolilor: „Să ne întoarcem în Iudeea!”

Biblia în versuri 2014

⁷ La ucenici, după aceea, Le zise: „Mergem în Iudeea”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Abia după aceea le-a spus discipolilor: „Să mergem din nou în Iudéea!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ și în urmă a zis ucenicilor: „Haidem să ne întoarcem în Iudeea.”

Ioan 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 2:1

După ce s-a născut Iisus în Betleem, în Iudeea, în zilele regelui Irod, iată că nişte magi din Răsărit au venit la Ierusalim

Luca 9:51

Când s-au împlinit zilele înălţării Sale, Iisus a plecat cu hotărâre spre Ierusalim

Ioan 11:6

Totuşi, când a auzit că Lazăr este bolnav, Iisus a mai rămas două zile în locul unde era.

Fapte 15:36

După câteva zile, Pavel i-a spus lui Barnaba: „Să ne întoarcem şi să-i vizităm pe fraţii din fiecare cetate în care am vestit cuvântul Domnului, ca să vedem cum sunt.”