Iacov 3:10 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ din aceeaşi gură iese binecuvântare şi blestem. Fraţii mei, nu trebuie să se întâmple aşa!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Din aceeași gură iese și binecuvântarea și blestemul. Nu trebuie să fie așa, frații mei!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Din aceeași gură iese atât binecuvântarea, cât și blestemul. Frații mei, nu este normal să se întâmple așa!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Aceiași gură, în ea are Blestem și binecuvântare! Dar eu vă spun, ca să se știe: Nu trebuie, așa, să fie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Din aceeași gură iese și binecuvântarea, și blestemul. Nu trebuie să fie astfel, frații mei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Din aceeași gură ies și binecuvântarea, și blestemul! Nu trebuie să fie așa, frații mei!

Iacov 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 12:14

Binecuvântaţi-i pe cei care vă prigonesc. Binecuvântaţi-i şi nu-i blestemaţi.

1 Corinteni 3:3

pentru că încă sunteţi oameni trupeşti. Câtă vreme există între voi invidie şi ceartă, nu arătaţi oare că sunteţi doar trupeşti şi că vă purtaţi la fel ca ceilalţi oameni?

1 Timotei 5:13

În acelaşi timp se învaţă să fie leneşe şi să umble din casă în casă, şi nu numai că devin leneşe, dar şi bârfitoare şi iscoditoare, vorbind ceea ce nu trebuie.

Iacov 1:16

Nu vă înşelaţi, fraţii mei iubiţi!

Iacov 1:19

Înţelegeţi, iubiţii mei fraţi: orice om să fie gata să asculte şi să nu se grăbească să vorbească sau să se mânie,

Iacov 3:1

Fraţii mei, să nu deveniţi mulţi dintre voi învăţători, ştiind că noi, învăţătorii, vom fi judecaţi mai aspru;

Iacov 3:11

Scoate cumva izvorul din aceeaşi vână şi apa dulce şi apa amară?

Iacov 3:9

Cu ea Îl binecuvântăm pe Domnul, pe Tatăl, şi cu ea îi blestemăm pe oameni, pe cei făcuţi după asemănarea lui Dumnezeu;

1 Petru 3:9

nerăsplătind răul cu rău, nici batjocura cu batjocură, ci, dimpotrivă, binecuvântând, întrucât la aceasta aţi fost chemaţi, ca să moşteniţi binecuvântarea.