Fapte 28:10 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Ni s-a arătat o mare cinste şi, când a fost să plecăm, ne-au dat tot ce aveam nevoie.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ei ne-au onorat în multe feluri, iar când am fost gata de plecare ne-au pus la dispoziție lucrurile de care aveam nevoie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ei s-au comportat față de noi cu un mare respect; iar atunci când am plecat, ne-au oferit toate lucrurile de care aveam nevoie pentru călătorie.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cu dragoste, am fost primiți, De toți, și puși la cinste mare; Atunci când timpul de plecare, Din nou la drum, se-apropia, Ne-au încărcat corabia, Cu tot ce trebuia să fie Pentru acea călătorie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Ei ne-au copleșit cu onoruri, iar când am plecat, ne-au pus la dispoziție tot ce aveam nevoie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Ni s-a dat mare cinste și, la plecarea noastră cu corabia, ne-au dat tot ce ne trebuia pentru drum.

Fapte 28:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 28:11

După trei luni de zile, ne-am îmbarcat pe o corabie alexandrină care iernase în insulă şi care purta semnul Gemenilor.

Fapte 28:9

Din cauza aceasta, au început să vină şi alţi bolnavi de pe insulă şi erau vindecaţi.

Filipeni 4:19

Dumnezeul meu să se îngrijească de orice nevoie a voastră după bogăţia sa, în slavă, în Hristos Iisus.

1 Tesaloniceni 2:6

nici nu am căutat să fim slăviţi de oameni, nici de voi, nici de alţii,