Fapte 2:44 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Şi toţi cei care crezuseră erau împreună şi aveau totul în comun,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Toți cei ce credeau erau împreună și aveau toate în comun.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Toți cei care credeau (în Isus), formaseră un grup în care foloseau împreună tot ce aveau.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Cei ce-au crezut, s-au adunat, Cu toții, la un loc, și-aveau – Toate – de obște. Își vindeau –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Toți cei care credeau erau în același loc și aveau toate în comun:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Toți cei ce credeau erau împreună la un loc și aveau toate de obște.

Fapte 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 4:32

Mulţimea celor ce crezuseră era o singură inimă şi un singur cuget şi nimeni nu zicea că averile lui sunt doar pentru sine, ci le aveau pe toate în comun.

Fapte 4:37

avea un ogor pe care l-a vândut, iar banii i-a adus şi i-a pus la picioarele apostolilor.

Fapte 5:2

şi, cu ştirea soţiei lui, dar pe ascuns, a păstrat o parte din preţ, pe când cealaltă parte a adus-o şi a pus-o la picioarele apostolilor.

Fapte 5:4

Dacă păstrai pământul, nu rămânea al tău, iar dacă îl vindeai nu aveai dreptul să faci ce vrei cu banii? Cum de a ajuns lucrul acesta în inima ta? Nu pe oameni i-ai minţit, ci pe Dumnezeu!”

2 Corinteni 8:9

Căci voi cunoaşteţi harul Domnului nostru Iisus Hristos care, deşi era bogat, s-a făcut sărac, astfel încât prin sărăcia Lui voi să deveniţi bogaţi.