Evrei 4:4 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Şi în altă parte se spune astfel despre ziua a şaptea: Şi Dumnezeu s-a odihnit în ziua a şaptea de toate lucrările Lui

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Căci, undeva, El a vorbit despre ziua a șaptea astfel: „Dumnezeu S-a odihnit în ziua a șaptea de toate lucrările Lui“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Într-un text al Scripturilor, despre ziua a șaptea există următoarea precizare: „În a șaptea zi, după ce Și-a terminat toate lucrările, Dumnezeu S-a odihnit.”

Biblia în versuri 2014

⁴ Aste cuvinte le-a rostit, Când, într-un loc, ni s-a vorbit Despre a șaptea zi: „Mereu – A șaptea zi dar – Dumnezeu Sfârșit-a totul de zidit Și-n urmă, El S-a odihnit”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Căci despre ziua a șaptea s-a spus undeva astfel: „Și s-a odihnit Dumnezeu în ziua a șaptea de toate lucrările sale”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Căci într-un loc a vorbit astfel despre ziua a șaptea: „Dumnezeu S-a odihnit în ziua a șaptea de toate lucrările Lui.”

Evrei 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Evrei 2:6

Cineva dădea mărturie, într-un loc: Ce este omul să-Ţi aminteşti de el, ce este fiul omului ca să ţii seama de el?

Evrei 4:10

Iar cel ce a intrat în odihna lui Dumnezeu s-a odihnit şi el de lucrările făcute, după cum şi Dumnezeu s-a odihnit de lucrările Sale.