3 Ioan 1:4 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Eu nu am bucurie mai mare decât să aud că fiii mei umblă în adevăr.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Nu am bucurie mai mare decât aceasta: să aud despre copiii mei că trăiesc în adevăr.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Eu nu am mai mare bucurie decât să aud că discipolii mei își trăiesc viața în acord cu adevărul.

Biblia în versuri 2014

⁴ Mai mare bucurie, eu, Decât s-aud de-ai mei copii Că umblă-n adevăr, să știi Că, niciodată, n-am avut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Nu am bucurie mai mare decât să aud că fiii mei umblă în adevăr.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Eu n-am bucurie mai mare decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.

3 Ioan 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corinteni 6:13

Vă vorbesc ca unor copii, răsplătiţi-ne la fel, deschideţi-vă şi voi!

Galateni 2:14

Când am văzut că ei nu se poartă drept şi conform adevărului evangheliei, i-am spus lui Chefa de faţă cu toţi: „Dacă tu, iudeu fiind, trăieşti ca neamurile şi nu ca iudeii, atunci de ce obligi neamurile să trăiască asemenea iudeilor?”

Galateni 4:19

Copiii mei, pentru care sufăr din nou durerile naşterii, până când Hristos va lua chip în voi,

1 Tesaloniceni 2:11

Ştiţi că ne-am purtat cu fiecare dintre voi ca un tată faţă de copiii lui,

1 Timotei 1:2

către Timotei, adevărat fiu în credinţă, har, milă şi pace de la Dumnezeu Tatăl şi de la Hristos Iisus, Domnul nostru.

2 Timotei 1:2

către Timotei, copilul meu iubit: har, milă şi pace de la Dumnezeu Tatăl şi de la Hristos Iisus, Domnul nostru.

Filimon 1:10

pentru copilul meu, te rog, pentru Onisim, pe care l-am născut în lanţuri,

1 Ioan 2:1

Copiii mei, vă scriu acestea ca să nu păcătuiţi. Dar dacă cineva ar păcătui, avem un apărător la Tatăl, pe Iisus Hristos cel drept.

2 Ioan 1:4

M-am bucurat foarte mult să-I găsesc pe unii din copiii tăi umblând în adevăr, după porunca pe care am primit-o de la Tatăl.