1 Ioan 4:21 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Şi aceasta este porunca pe care o avem de la El: cel care Îl iubeşte pe Dumnezeu să-l iubească şi pe fratele său.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Și porunca pe care o avem de la El este aceasta: cine-L iubește pe Dumnezeu, să-și iubească și fratele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Porunca pe care o avem de la El, se formulează astfel: cine Îl iubește pe Dumnezeu, trebuie să își iubească și fratele!

Biblia în versuri 2014

²¹ Iată porunca Lui, acum: Dacă-L iubești pe Dumnezeu, Iubește-ți fratele, mereu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Avem această poruncă de la el: cine-l iubește pe Dumnezeu să-l iubească și pe fratele său!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Și aceasta este porunca pe care o avem de la El: cine iubește pe Dumnezeu iubește și pe fratele său.

1 Ioan 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 5:43

Aţi auzit ce s-a zis: Iubeşte-l pe aproapele tău şi urăşte-l pe duşmanul tău!

Luca 10:37

Iar el a răspuns: „Cel care şi-a făcut milă de el.” Şi Iisus i-a spus: „Mergi şi fă la fel!”

Ioan 15:12

Aceasta este porunca Mea: să vă iubiţi unii pe alţii aşa cum v-am iubit Eu.

Galateni 5:14

Căci toată Legea se cuprinde într-o singură poruncă: Iubeşte-l pe aproapele tău ca pe tine însuţi!

Galateni 5:6

Căci în Hristos Iisus nu au nici o putere nici circumcizia, nici lipsa ei, ci credinţa care lucrează prin iubire.

1 Tesaloniceni 4:9

Despre iubirea frăţească nu mai aveţi nevoie să vă scriem, fiindcă voi aţi învăţat de la Dumnezeu să vă iubiţi unii pe alţii

1 Petru 3:8

Aşadar, fiţi toţi cu acelaşi gând, cu aceleaşi simţiri, iubitori de fraţi, buni la suflet şi smeriţi,

1 Petru 4:8

Mai întâi de toate să aveţi o dragoste fierbinte unii pentru alţii, fiindcă iubirea acoperă o mulţime de păcate.

1 Ioan 2:7

Preaiubiţilor, nu vă scriu o poruncă nouă, ci porunca veche, pe care o aveţi de la început. Porunca cea veche este cuvântul pe care l-aţi auzit.

1 Ioan 3:11

Pentru că aceasta este vestea pe care aţi auzit-o de la început: să ne iubim unii pe alţii.

1 Ioan 3:14

Noi ştim că am trecut de la moarte la viaţă fiindcă îi iubim pe fraţi. Cel care nu iubeşte rămâne în moarte.

1 Ioan 3:18

Copiii mei, să nu iubim cu vorba, nici prin cuvinte, ci cu fapta şi cu adevărul.

1 Ioan 3:23

Şi aceasta este porunca Lui: să credem în Numele Fiului Său Iisus Hristos şi să ne iubim unii pe alţii, după cum ne-a dat poruncă.

1 Ioan 4:11

Preaiubiţilor, dacă Dumnezeu ne-a iubit astfel, şi noi trebuie să ne iubim unul pe altul.