Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Orðskviðirnir 3:1 - Biblían (2007)

1 Sonur minn, gleymdu ekki kenningu minni og hjarta þitt varðveiti ráð mín

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblían (1981)

1 Son minn, gleym eigi kenning minni, og hjarta þitt varðveiti boðorð mín,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Orðskviðirnir 3:1
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ég geymi orð þín í hjarta mínu svo að ég syndgi ekki gegn þér.


Sjá eymd mína og frelsa mig því að ég hef eigi gleymt lögmáli þínu.


Ég leita unaðar í lögmáli þínu, gleymi eigi orði þínu.


Ég villist eins og týndur sauður, leita þú þjóns þíns því að ég hef ekki gleymt boðum þínum.


Veit mér skilning til að halda lögmál þitt og varðveita það af öllu hjarta.


Snörur óguðlegra lykja um mig en ég gleymi ekki lögmáli þínu.


Ég skal aldrei gleyma fyrirmælum þínum því að með þeim hefur þú látið mig lífi halda.


Ég metta hann með fjöld lífdaga og læt hann sjá hjálpræði mitt.


en sýni kærleika þúsundum þeirra sem elska mig og halda boð mín.


Hlýddu, sonur minn, á áminningar föður þíns og hafnaðu ekki viðvörun móður þinnar,


Gráar hærur eru heiðurskóróna, á vegi réttlætis öðlast menn hana.


Sonur minn, ef þú hlýðir orðum mínum og geymir boðorð mín hjá þér,


Sonur minn, gefðu mér hjarta þitt og láttu augu þín gaumgæfa vegu mína.


Þeir kynnu að drekka og gleyma lögunum og ganga á rétt hinna fátæku.


Góðan lærdóm veiti ég yður, hafnið ekki tilsögn minni.


Láttu þau ekki víkja frá augum þínum, varðveittu þau innst í hjarta þínu


Aflaðu þér visku, aflaðu þér hygginda. Gleymdu ekki orðum mínum og víktu ekki frá þeim.


Heyr, spekin kallar. Viskan hefur upp raust sína.


Spekin hefur reist sér hús og höggvið til sjö stólpa sína.


Vakna þú, vakna, rís upp, Jerúsalem, þú sem varðst að drekka bikar reiðinnar sem Drottinn rétti að þér. Þú drakkst vímubikarinn í botn.


Þannig er sáttmálinn sem ég mun gera við Ísraelsmenn þegar þessir dagar eru liðnir, segir Drottinn: Ég legg lögmál mitt þeim í brjóst og rita það á hjörtu þeirra. Ég verð Guð þeirra og þeir verða lýður minn.


þjóð mín mun farast því að hún hefur enga þekkingu. Þar sem þú hefur hafnað þekkingunni hafna ég þér sem presti fyrir mig. Þú hefur gleymt kenningu Guðs þíns og þess vegna gleymi ég sonum þínum.


Gætið ykkar og gleymið ekki sáttmálanum sem Drottinn, Guð ykkar, gerði við ykkur. Þið megið ekki gera ykkur skurðgoð í líki neins þess sem Drottinn, Guð þinn, hefur bannað þér,


En vertu varkár og gættu þín vel svo að þú gleymir ekki þeim atburðum sem þú hefur séð með eigin augum. Láttu þá ekki líða þér úr minni meðan þú lifir og þú skalt segja börnum þínum og barnabörnum frá þeim.


Heiðra föður þinn og móður þína eins og Drottinn, Guð þinn, hefur boðið þér svo að þú verðir langlífur og þér vegni vel í landinu sem Drottinn, Guð þinn, gefur þér.


Gangið þann veg einan sem Drottinn, Guð ykkar, hefur bent ykkur á svo að þið lifið og ykkur vegni vel og þið verðið langlíf í landinu sem þið munuð taka til eignar.


Öll þau fyrirmæli sem ég set þér í dag skuluð þið halda svo að þið megið lifa og ykkur fjölgi og þið komist inn í og sláið eign ykkar á landið sem Drottinn hét feðrum ykkar.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ