Jóel 2:3 - Biblían (2007)

³ Fyrir þeim fer eyðandi eldur og slóð þeirra er logandi bál, fyrir þeim er landið sem Edensgarður, í slóð þeirra öræfi og auðn sem enginn fær flúið.

Biblían (1981)

³ Fyrir henni fer eyðandi eldur og eftir henni logi brennandi. Þótt landið fram undan henni hafi verið eins og Edensgarður, er það á bak henni sem eyðiöræfi. Enginn hlutur komst undan henni.

Jóel 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fyrsta Mósebók 13:10

Þá hóf Lot upp augu sín og sá allt Jórdanarsléttlendið, hversu vatnsríkt það var alla leið til Sóar eins og aldingarður Drottins, eins og Egyptaland. Þetta var áður en Drottinn eyddi Sódómu og Gómorru.

Fyrsta Mósebók 2:8

Þá plantaði Drottinn Guð aldingarð í Eden, í austri, og setti þar manninn sem hann hafði mótað.

Sálmarnir 50:3

Guð vor kemur og þegir ekki, fyrir honum fer eyðandi eldur og um hann geisar stormur.

Sálmarnir 97:3

Eldur fer fyrir honum og eyðir fjandmönnum hans allt um kring.

Önnur Mósebók 10:15

Þær þöktu allt landið svo að jörðin varð svört og þær átu allar jurtir í landinu og alla ávexti trjánna sem haglið hafði skilið eftir. Ekkert grænt varð eftir neins staðar í Egyptalandi á trjám eða jurtum í haganum.

Önnur Mósebók 10:5

Þær munu þekja landið svo að ekki verður hægt að sjá jörðina. Þær munu éta leifarnar af því sem bjargaðist og eftir varð handa ykkur eftir haglið og þær munu éta upp öll tré sem þið eigið og vaxa á sléttlendinu.

Jesaja 14:17

Hann gerði jörðina að eyðimörk, reif niður borgir og sleppti föngum sínum ekki heim.“

Jesaja 15:6

Vötnin við Nimrím verða eyðimörk, grasið skrælnar, jurtirnar sölna, öll gróska hverfur.

Jesaja 33:4

Þá verður herfang tekið eins og af jarðvargi, menn munu steypast yfir það eins og engisprettusveimur.

Jesaja 51:3

Því að Drottinn huggar Síon, huggar allar rústir hennar, gerir eyðimörk hennar sem Eden og auðn hennar eins og garð Drottins. Í henni verður gleði og fögnuður, þakkargjörð og hljóðfærasláttur.

Jesaja 9:18

Landið sviðnaði af heift Drottins, fólkið varð eins og eldsmatur. Enginn þyrmdi öðrum:

Jesaja 9:19

Þeir rifu í sig til hægri og voru jafnsvangir, átu til vinstri og urðu ekki saddir, þeir átu hold ættmenna sinna:

Jeremía 5:17

Þeir gleypa kornuppskeru þína og brauð, þeir gleypa syni þína og dætur, rífa í sig sauðfé þitt og naut, vínvið þinn og fíkjutré, þeir höggva niður með sverði hinar víggirtu borgir sem þú treystir á.

Esekíel 36:35

Þeir munu segja: Þetta land, sem var eytt, er orðið eins og garðurinn Eden, borgirnar, sem voru lagðar í rúst, eyddar mönnum og rifnar niður, eru nú víggirtar og byggðar.

Amos 7:4

Drottinn Guð birti mér í sýn: Drottinn Guð hrópaði á refsandi eld og hann gleypti hið mikla djúp. En þegar hann tók að gleypa þurrlendið

Habakkuk 1:6

Nú magna ég upp Kaldea, þá bráðu og grimmlyndu þjóð, sem leggur leið sína um heiminn þveran og tekur sér lönd sem ekki eru hennar.

Sakaría 7:14

Ég feykti þeim meðal allra þeirra þjóða sem þeir höfðu ekki áður kynnst. Og landið varð að auðn eftir brottför þeirra svo að þar fór enginn maður um. Þannig sneru þeir unaðsreit í auðn.