Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jóel 2:1 - Biblían (2007)

1 Þeytið hornið á Síon og látið varnaðaróp gjalla frá hinu heilaga fjalli mínu. Skjálfi nú öll heimsbyggð því að kominn er dagur Drottins, nálægur er hann,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblían (1981)

1 Þeytið lúðurinn í Síon og æpið óp á mínu heilaga fjalli, svo að allir íbúar landsins nötri. Því að dagur Drottins kemur, já, hann er í nánd,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jóel 2:1
53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Þannig flutti allur Ísrael sáttmálsörk Drottins upp eftir með fagnaðarópum og hafurshornablæstri, með lúðrablæstri, bjölluhljómi, hörpuleik og gígjuleik.


Ég nötra af hræðslu við þig og skelfist dóma þína.


Kóraítasálmur. Ljóð. Drottinn grundvallaði borg sína á heilögum fjöllum.


Engispretturnar dreifðust yfir allt Egyptaland og gífurleg mergð þakti allt land Egypta. Slíkur urmull af engisprettum hafði aldrei komið áður og mun heldur ekki koma síðar.


Kveinið því að dagur Drottins er í nánd. Hann kemur sem eyðing frá Hinum almáttka.


Hinn hræðilegi dagur Drottins kemur með reiði og logandi heift til að gera jörðina að auðn og afmá syndara af henni.


Dagur Drottins herskaranna kemur yfir allt dramblátt og hrokafullt, yfir allt sem gnæfir hátt,


Allt þetta gerði hönd mín og allt þetta er mitt, segir Drottinn. Samt lít ég til þess sem er umkomulaus og beygður í anda og skelfur fyrir orði mínu.


Heyrið orð Drottins, þér sem skjálfið fyrir boðskap hans. Bræður yðar, sem hata yður og hrekja yður brott vegna nafns míns, segja: „Drottinn birtist í dýrð sinni svo að vér getum séð gleði yðar,“ en þeir skulu til skammar verða.


Þegar þú kunngjörir þjóðinni allt þetta mun hún spyrja þig: „Hvers vegna hefur Drottinn hótað oss allri þessari ógæfu? Hver er sekt vor og hvaða synd höfum vér drýgt gegn Drottni, Guði vorum?“


Brauð verður ekki brotið fyrir neinn syrgjanda honum til huggunar eftir látinn mann og honum verður ekki réttur huggunarbikar að drekka af eftir móður eða föður.


Boðið þetta í Júda, kunngjörið það í Jerúsalem, þeytið hafurshorn í landinu, hrópið fullum rómi og segið: Safnist saman. Vér hörfum inn í víggirtar borgirnar.


Óttist þér mig eigi? segir Drottinn, skjálfið þér eigi fyrir augliti mínu? Ég setti hafinu skorður með fjörusandinum, varanleg mörk sem það fer eigi yfir. Þótt öldurnar æði fær það engu áorkað, þótt þær drynji kemst það eigi yfir þau.


Segðu því við þá: Svo segir Drottinn Guð: Ég mun láta þetta orðtak hljóðna svo að til þess verði ekki oftar vitnað í Ísrael. Segðu hins vegar við þá: „Þeir dagar nálgast að sérhver sýn rætist.“


Ef þeir spyrja: „Hvers vegna stynur þú?“ skaltu svara: „Vegna fregnar sem mun berast og þegar hún berst mun hvert hjarta bresta, hver hönd missa máttinn, hver maður missa móðinn og sérhvert hné kikna. Fregnin berst og það sem í henni felst mun verða, segir Drottinn Guð.“


Því að dagurinn er í nánd, dagur Drottins er í nánd, dagur dimmra skýja. Hann verður endadægur þjóðanna.


Þegar hann sér sverðið nálgast landið á hann að þeyta hafurshorn og vara fólkið við.


En sjái vörðurinn sverðið nálgast og þeytir ekki hornið og varar fólkið ekki við og sverðið kemur og lýstur einhvern hefur þessi maður verið lostinn vegna eigin sektar en ég mun krefjast blóðs hans úr hendi varðarins.


Dagurinn er kominn, hann er kominn. Endalokin komin, ranglætið blómstrar, hrokinn vex,


Tíminn er kominn, dagurinn í nánd. Kaupandinn gleðjist ekki, og seljandinn syrgi ekki því að reiði kemur yfir allan landslýð.


Daríus konungur ritaði nú öllum mönnum sem búa á jörðinni, af öllum þjóðum og öllum tungum: „Megi ykkur vel farnast.


Ó, Drottinn, gerðu eins og sæmir þinni ríkulegu náð, snúðu heift þinni og reiði frá borg þinni Jerúsalem, þínu helga fjalli, því að vegna synda vorra og misgjörða feðra vorra er Jerúsalem og þjóð þín orðin að athlægi allra grannþjóða vorra.


Meðan ég talaði, baðst fyrir og játaði synd mína og synd þjóðar minnar, Ísraels, og bar bæn mína fram fyrir Drottin, Guð minn, fyrir hinu heilaga fjalli hans,


Þeytið horn í Gíbeu, lúður í Rama, hrópið heróp í Betaven, gæt þín, Benjamín.


Hef hafurshorn að vörum. Það er sem örn komi yfir hús Drottins


Ó, sá dagur! Dagur Drottins nálgast, algjöra eyðingu færir hann frá Hinum almáttka.


Drottinn hefur upp raustina frammi fyrir her sínum. Afar fjölmennt er lið hans og óteljandi þeir sem hlíta skipun hans því að vissulega er dagur Drottins mikill og ógurlegur. Hver fær þá staðist?


Þeytið hornið á Síon, boðið helga föstu, efnið til helgrar samkundu.


Verður hafurshornið þeytt í einhverri borg án þess að íbúarnir óttist? Kemur böl yfir borg hafi Drottinn ekki komið því til leiðar?


Vei þeim sem hlakkar til dags Drottins. Hvað færir dagur Drottins yður? Hann færir myrkur, ekki ljós,


Hann spurði: „Hvað sérðu, Amos?“ Ég svaraði: „Körfu með sumarávöxtum.“ Þá sagði Drottinn við mig: „Endalokin eru komin yfir lýð minn, Ísrael, ég mun ekki láta hann afskiptalausan framar.


Dagur Drottins vofir yfir öllum þjóðum. Eins og þú breyttir við aðra, þannig verður breytt við þig. Verk þín munu koma sjálfum þér í koll.


Í nánd er hinn mikli dagur Drottins, hann er í nánd og færist óðfluga nær. Bitran hljóm fær dagur Drottins og beiskleg verða óp kappans.


dagur hornaþyts og herópa gegn víggirtu borgunum og varðturnunum háu.


Verið hljóð frammi fyrir Drottni Guði því að dagur Drottins er í nánd. Drottinn hefur efnt til sláturfórnar, gesti sína hefur hann þegar helgað.


Á þeim degi þarftu ekki að bera kinnroða vegna illverka þinna þegar þú hafnaðir mér því að þá mun ég fjarlægja þá sem kætast og hreykja sér af þér og þú munt ekki framar ofmetnast á mínu heilaga fjalli.


Sjá, sá dagur kemur frá Drottni að herfangi þínu verður skipt í þér miðri.


Svo segir Drottinn: Ég sný aftur til Síonar og tek mér bólfestu í Jerúsalem. Og Jerúsalem verður nefnd borg sannleikans og fjall Drottins allsherjar fjallið helga.


„Gerðu tvo lúðra úr silfri. Þú skalt gera þá með drifnu smíði. Þú skalt nota þá til að kalla saman söfnuðinn og til að gefa hernum merki til brottfarar.


Þegar þið gefið merki með lúðraþyt skal allur söfnuðurinn koma saman hjá þér við dyr samfundatjaldsins.


Gefi lúðurinn ógreinilegt hljóð, hver býr sig þá til bardaga?


Þess vegna, mín elskuðu, sem ætíð hafið verið hlýðin, vinnið nú að sáluhjálp ykkar með ugg og ótta eins og þegar ég var hjá ykkur, því fremur nú þegar ég er fjarri.


Þið vitið það sjálf gjörla að dagur Drottins kemur sem þjófur á nóttu.


Verið þið einnig þolinmóð, styrkið hjörtu ykkar því að Drottinn er í nánd.


En endir allra hluta er í nánd. Verið því gætin og algáð til bæna.


Hinn mikli dagur er kominn þegar sá sem í hásætinu situr og lambið birta reiði sína og hver mun þá geta staðist?“


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ