Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Harmljóðin 1:8 - Biblían (2007)

8 Jerúsalem syndgaði stórlega, sökum þess varð hún að viðurstyggð. Allir þeir er dáðu hana fyrirlíta hana af því að þeir hafa séð nekt hennar. Sjálf andvarpar hún og snýr sér undan.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblían (1981)

8 Jerúsalem hefir syndgað stórlega, fyrir því varð hún að viðurstyggð. Allir þeir er dáðu hana, fyrirlíta hana, af því að þeir hafa séð blygðan hennar, og hún andvarpar sjálf og snýr sér undan.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Harmljóðin 1:8
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Allur lýður hennar andvarpar, leitar sér viðurværis, lætur dýrgripi sína fyrir matbjörg til þess að draga fram lífið. Sjá þú, Drottinn, og lít á hversu ég er fyrirlitin.


Nú lyfti ég einnig pilsfaldi þínum yfir höfuð þér svo að blygðun þín verði sýnileg.


Ef þú hugsar með sjálfri þér: Hvers vegna hefur allt þetta dunið á mér? skaltu vita að vegna mikillar syndar þinnar hefur pilsfaldi þínum verið lyft og þér nauðgað.


Ég ræð þér að þú kaupir af mér gull, skírt í eldi, til þess að þú verðir auðugur, og hvít klæði til þess að þú getir hulið skammarlega nekt þína. Kauptu líka smyrsl á augu þín til þess að þú getir séð.


En hún skilur ekki að það var ég sem gaf henni korn, vín og olíu og jós yfir hana silfri og gulli sem notað var í Baalsmyndir.


Segið við bræður yðar: „Þér eruð lýður minn“ og við systur yðar: „Yður er miskunnað“.


Því að svo segir Drottinn Guð: Múg manns skal stefnt gegn þeim og þær skulu framseldar til misþyrminga og ráns.


Þeir munu sýna þér hatur og svipta þig öllum eigum þínum og skilja þig eftir nakta og klæðlausa. Þú verður hórsek, blygðun þín beruð. Ólifnaður þinn og hórdómur


Fagna þú og ver glöð, dóttirin Edóm, þú sem býrð í Úslandi: Til þín mun og bikarinn koma, þú munt verða drukkin og afhjúpa nekt þína.


Öldungar dótturinnar Síonar sitja þöglir á jörðinni. Þeir hafa ausið mold yfir höfuð sín, og gyrt sig hærusekk. Meyjar Jerúsalem hneigðu höfuð að jörðu.


Því segir Drottinn: Þér hafið ekki hlýtt mér. Enginn yðar hefur lýst því yfir að hann leysi ættbróður sinn og landa úr ánauð. Ég boða yður lausn, segir Drottinn, lausn með sverði, drepsótt og hungri. Ég geri yður skelfilega í augum allra konungsríkja jarðar.


Ég geri þá öllum konungsríkjum jarðar að ógnvekjandi viðurstyggð, læt þá verða fyrir háði og spotti, gysi og formælingum, hvert sem ég hrek þá.


Ég læt öll konungsríki jarðar hrylla við þeim vegna þess sem Manasse Hiskíason Júdakonungur gerði í Jerúsalem.


Þeir eru allir forhertir uppreisnarmenn, rógberar, eir og járn, allir eru þeir afbrotamenn.


Ég heyri vein eins og frá jóðsjúkri konu, lík neyðarópum frumbyrju, það eru óp dótturinnar Síonar sem stendur á öndinni. Hún teygir fram hendurnar: Vei mér. Það er úti um mig. Ég fell fyrir hendi morðingja.


Blygðun þín verður beruð og svívirða þín sýnileg, ég hefni mín og þyrmi engum.


Og svarið verður: Af því að íbúarnir yfirgáfu Drottin, Guð sinn, sem leiddi forfeður þeirra út úr Egyptalandi. Þeir bundust öðrum guðum, sýndu þeim lotningu og þjónuðu þeim. Þess vegna hefur Drottinn sent allt þetta böl yfir þá.“


Þess vegna segir Drottinn, Guð Ísraels: Ég hef áður sagt að ætt þín og föður þíns skuli ævinlega gegna þjónustu fyrir augliti mínu. En nú segir Drottinn: Það sé fjarri mér. Ég heiðra þá eina sem heiðra mig og þeir sem fyrirlíta mig munu til skammar verða.


mun ég eyða Ísraelsmönnum úr landinu sem ég fékk þeim. Húsið, sem ég hef helgað nafni mínu, mun ég fjarlægja frá augliti mínu og Ísrael mun verða hafður að háði og spotti meðal allra þjóða.


Þá lukust upp augu þeirra beggja og þeim varð ljóst að þau voru nakin. Þau saumuðu því saman fíkjuviðarblöð og gerðu sér mittisskýlur.


Síon fórnar höndum en enginn huggar hana. Drottinn bauð út óvinum Jakobs til að umkringja hann. Jerúsalem er orðin að viðurstyggð meðal þeirra.


En ef þið og synir ykkar snúið frá mér og haldið ekki boð þau og fyrirmæli sem ég hef sett ykkur en farið og þjónið öðrum guðum og sýnið þeim lotningu,


En þegar þeir komu og tóku það til eignar hlýddu þeir ekki boðum þínum og fóru ekki eftir lögum þínum. Þeir hafa ekki gert neitt af því sem þú bauðst þeim. Þess vegna hefur þú sent þeim allt þetta böl.


Þjóðirnar munu skilja að Ísraelsmenn fóru í útlegð vegna sektar sinnar. Ég huldi auglit mitt fyrir þeim, af því að þeir sviku mig, og seldi þá í hendur fjandmanna þeirra svo að þeir féllu allir fyrir sverði.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ