Daníel 3:4 - Biblían (2007)

⁴ Þá hrópaði kallarinn hárri röddu: „Þetta er ykkur fyrirskipað, hverrar þjóðar og hvaða lands sem þið eruð og hver sem tunga ykkar er:

Biblían (1981)

⁴ Þá kallaði kallarinn hárri röddu: “Svo er yður öllum boðið, hverrar þjóðar og hvaða landsmenn sem þér eruð og á hverja tungu sem þér mælið:

Daníel 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esterarbók 8:9

Á tuttugasta og þriðja degi þriðja mánaðar, mánaðarins sívan, voru ritarar konungs kallaðir saman. Rituðu þeir hvað eina, sem Mordekaí mælti fyrir, til Gyðinga, til skattlandsstjóranna, landshöfðingjanna og höfðingja héraðanna hundrað tuttugu og sjö, allt frá Indlandi til Eþíópíu, til hvers héraðs með letri þess héraðs, til hverrar þjóðar á tungu hennar og jafnframt til Gyðinga með þeirra letri og á þeirra tungu.

Jesaja 40:9

Stíg upp á hátt fjall, Síon, fagnaðarboði. Hef upp raust þína kröftuglega, Jerúsalem, fagnaðarboði. Hef upp raustina og óttast eigi, seg borgunum í Júda:

Jesaja 58:1

Kalla þú fullum hálsi og dragðu ekki af, hef upp rödd þína eins og hafurshorn og segðu þjóð minni frá afbrotum hennar og niðjum Jakobs frá syndum þeirra.

Daníel 3:10

Konungur, þú hefur skipað svo fyrir að jafnskjótt og hver maður heyrir hljóm hornanna, lúðranna, gígjanna, harpnanna, langspilanna, sekkjapípnanna og allra hinna hljóðfæranna skuli hann falla fram og tilbiðja gulllíkneskið

Daníel 3:3

Og allir héraðshöfðingjarnir, landshöfðingjarnir, fógetarnir, féhirðarnir, dómararnir, lögmennirnir og embættismenn skattlandanna komu saman til vígslu líkneskisins, sem Nebúkadnesar konungur hafði látið reisa, og tóku sér stöðu frammi fyrir líkneskinu sem Nebúkadnesar hafði látið reisa.

Daníel 3:7

Um leið og menn heyrðu hljóm hornanna, lúðranna, gígjanna, harpnanna, langspilanna, sekkjapípnanna og allra hinna hljóðfæranna féllu þeir því fram, hverrar þjóðar, hvers lands og hverrar tungu sem þeir voru, og tilbáðu gulllíkneskið sem Nebúkadnesar konungur hafði látið reisa.

Daníel 4:1

Ég, Nebúkadnesar, lifði í makindum í húsi mínu og átti góða daga í höll minni.

Daníel 4:14

Þessa ákvörðun hafa verðirnir tekið og þessi er úrskurður hinna heilögu svo að hver lífvera sjái að Hinn æðsti er alvaldur yfir ríki mannanna; að hann fær ríkið hverjum sem hann vill og getur jafnvel sett yfir það hinn lítilmótlegasta meðal manna.

Daníel 6:25

En konungur bauð að mennirnir, sem höfðu rægt Daníel, yrðu sóttir og þeim, börnum þeirra og konum kastað í ljónagryfjuna. Og áður en þau kenndu botns í gryfjunni hremmdu ljónin þau og bruddu öll bein þeirra.

Hósea 5:11

Efraím er kúgaður, rétturinn fótum troðinn því að hann ákvað að fylgja lygi.

Míka 6:16

Þú hefur farið að lögum Omrís og háttum Akabs ættar, líferni þeirra hafið þér tamið yður. Því legg ég borgina í auðn og geri íbúa hennar að athlægi. Þér munuð baka yður fyrirlitningu þjóðar minnar.

Opinberunarbókin 5:9

Og þeir sungu nýjan söng: Verður ert þú að taka við bókinni og rjúfa innsigli hennar því að þér var slátrað og með blóði þínu keyptir þú Guði til handa menn af sérhverri kynkvísl og tungu, lýð og þjóð.