Psalmyn 96:11 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹¹ Lhig da ny niaughyn goaill boggey, as lhig da’n thalloo ’ve gennal: lhig da’n faarkey feiyral, as ooilley ny t’ayn.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹¹ Lhig da ny niaughyn goaill boggey, as lhig da’n thalloo ’ve gennal: lhig da’n faarkey fiyr y yannoo, as ooilley ny t’ayn.

Psalmyn 96:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Recortyssyn 16:32

Lhig da’n faarkey feiyral, lesh slane laanid: lhig da ny magheryn boggey ’ghoaill, as ooilley ny t’ayndoo.

Psalmyn 69:34

Son ta’n Chiarn clashtyn ny boghtyn: as cha vel eh soiaghey beg jeh e phryssoonee.

Psalmyn 97:1

Ta’n Chiarn yn Ree, foddee’n seihll goaill boggey jeh: dy jarroo, foddee ny ymmodee ellanyn boggey ’ghoaill jeh.

Isaiah 44:23

Trog-jee kiaull, O shiuish niaughyn; son she yn Chiarn t’er n’yannoo eh: yllee-jee, shiuish ayrnyn s’inshley yn thallooin: brish-jee magh ayns kiaulleeaght, shiuish sleityn, O cheyll, as dy chooilley villey t’ayn: son ta’n Chiarn er livrey Jacob, as er ghloyraghey eh-hene ayns Israel.

Isaiah 49:13

Gow-jee arrane, O shiuish niaughyn; as gow uss boggey, O halloo; as brish-jee magh ayns bingys, O leityn; son ta’n Chiarn er gherjaghey e phobble, as bee eh myghinagh da e vooinjer seaghnit.

Noo Luke 15:10

Myrgeddin ta mee gra riu, dy vel boggey ayns fenish ainleyn Yee jeh un pheccagh ta goaill arrys.

Noo Luke 2:10

As dooyrt yn ainle roo, Ny bee aggle erriu: son cur-my-ner, ta mish coyrt lhiam hiu naightyn mie dy voggey mooar vees gys dy chooilley phobble.

Ashlish 12:12

Gow-jee boggey er-y-fa shen, shiuish niaughyn, as shiuish ta cummal ayndoo, Smerg da cummaltee yn thalloo as yn aarkey; son ta’n drogh-spyrryd er jeet neose hiuish ayns farg eulyssagh, er-yn-oyr dy vel fys echeysyn nagh vel e hraa agh giare.