Psalmyn 90:4 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Son cha vel thousane bleïn ayns dty hilley’s agh myr y laa jea: fakin dy vel shen er n’gholl shaghey myr arrey ’syn oie.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁴ Son ayns dty hilley thousane bleïn Cha vel agh myr un laa; Ny myr oor ceaut er dromm ny hoie, Nagh vel mooar geill ain da.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁴ Son cha vel thousane blein ayns dty hilley’s agh myr y laa jea: fakin dy vel shen er n’gholl shiaghey myr arrey ’syn oie.

Psalmyn 90:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 39:5

Hiarn, cur toiggal dou jeh my yerrey, as earroo my laghyn: dy vod fys ve aym cre cha giare ta my vea.

Exodus 14:24

As haink eh gy-kione, ec arrey y voghrey dy yeeagh y Chiarn lesh sheshaght-caggee ny Egyptianee trooid y pillar dy aile, as y vodjal, as skeayl eh atchim er sheshaght-caggee ny Egyptianee.

Noo Mian 14:25

As ayns y chiarroo arrey jeh’n oie, haink Yeesey huc, shooyl er y cheayn.

Noo Mian 24:43

Agh shoh toig-jee, dy beagh fys er ve ec mainshter y thie cre’n oor veagh y maarliagh er jeet, veagh eh er e arrey, as cha beagh eh er lhiggey da brishey stiagh er e hie.

Noo Luke 12:38

As my hig eh ayns yn nah arrey, ny my hig eh ayns y trass arrey, as ad y gheddyn myr shen, bannit ta’n vooinjer cheddin.

2 Peddyr 3:8

Agh, toig-jee shoh my chaarjyn, dy vel un laa marish y Chiarn myr thousane bleïn, as thousane bleïn myr un laa.

Briwnyn 7:19

Myr shen haink Gideon as ny keead dooinney va marish gys cheu-mooie jeh’n champ, ayns toshiaght watch y vean-oie; as ad nish er hoiaghey yn gard: as heid ad ny trumpetyn, as vrish ad ny crockanyn, va ayns nyn laueyn.