Psalmyn 90:3 - Yn Vible Casherick 1775 1819

³ T’ou chyndaa dooinney gys toyrt-mow: reesht t’ou gra, Tar-jee reesht, shiuish chloan gheiney:

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

³ T’ou caghlaa’n dooinney, Hiarn, gys joan, Ass ren oo ’chummey eh; Cha leah’s ta’n sarey raït, Chyndaa, Sheign biallys y ve.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

³ T’ow chyndaa dooinney gys toyrt-mow: reesht t’ow gra, Tarr-jee reesht, shiuish chloan gheiney.

Psalmyn 90:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 3:19

Ayns ollish dty vaaish nee oo gee dty arran, derrey chyndaa-ys oo gys yn ooir: son ass shen v’ou er dty ghoaill: son joan oo, as gys joan nee oo reesht chyndaa.

Lioar Yob 12:10

Ayns e laue ta bioys dy chooilley chretoor, as ennal ooilley sheelnaue.

Psalmyn 104:29

Tra t’ou follaghey dt’eddin, t’ad seaghnit: tra t’ou goaill ersooyl yn ennal oc, t’ad geddyn baase, as t’ad chyndaït reesht gys nyn ooir;

Psalmyn 146:4

Bannit t’eshyn ta Jee Yacob echey son e chooney: as e hreishteil t’ayns y Chiarn e Yee;

Ecclesiastes 12:7

Eisht nee’n joan chyndaa reesht gys yn ooir, myr ve; as nee’n spyrryd chyndaa reesht gys Jee veih haink eh.

Earrooyn 14:35

Ta mish y Chiarn er ghra eh, nee’m son shickyrys shoh y chooilleeney er ooilley’n cheshaght roonagh shoh, ta er n’irree magh m’oï: ’syn aasagh shoh bee ad er nyn goyrt naardey, as shen y raad yiow ad baase.