Psalmyn 78:1 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Clasht-jee rish my leigh’s, O my phobble: croym-jee nyn gleayshyn gys goan my veeal’s.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹ Clasht-jee rish my leigh’s, O my phobble: cromm-jee nyn gleayshyn gys goan my veeall’s.

Psalmyn 78:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 50:1

Ta’n Chiarn, dy jarroo yn Jee smoo niartal, er loayrt: as er choyrt eam da’n seihll veih irree seose ny greïney gys y gholl sheese echey.

Psalmyn 50:7

Clasht, O my phobble, as neem’s loayrt: neem’s mee hene feanish y ymmyrkey dt’oï, O Israel; son mish Jee, dy jarroo yn Jee ayd’s.

Psalmyn 51:4

Dt’oï’s dty-lomarcan ta mee er n’yannoo peccah, as er chur rish yn olk shoh ayns dty hilley: dy voddagh oo v’er dty heyrey ayns dty raa, as ynrick tra t’ou briwnys.

Psalmyn 74:1

O Yee, cre’n-fa t’ou freayll oo hene voïn choud dy hraa: cre’n-fa ta dty yymmoose cha cheh noi kirree dty phastyr?

Raaghyn Creeney 22:17

Croym dty chleaysh, as eaisht rish goan deiney creeney, as chyndaa dty chree gys my ynsagh.

Isaiah 51:4

Eaisht-jee, my phobble, as clasht-jee rhym, O my ashoon: son voym’s hed magh y leigh, as ver-yms er my vriwnys dy hannaghtyn son soilshey da’n pobble.

Isaiah 55:3

Croym-jee nyn gleaysh, as tar-jee hym’s; clasht-jee, as bee yn annym eu bio; as nee’m conaant dy bragh farraghtyn riu, dy jarroo myghinyn shickyr Ghavid.

Noo Mian 13:9

Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn.

Briwnyn 5:3

Clasht-jee, O shiuish reeaghyn; eaisht-jee shiuish phrinceyn: neem’s, dy jarroo mish, nee goaill arrane gys y Chiarn; neem’s arrane-moyllee y ghoaill gys y Chiarn Jee Israel.