Psalmyn 69:16 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁶ Ny lhig da ny thooillaghyn ushtey mee y vaih, chamoo lhig da’n diunid mee y lhuggey seose: as ny lhig da’n ooig e beeal y yeigh orrym.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

¹⁶ Ny lhig da ny thooillaghyn-ushtey mee y vaih, cha-moo lhig da’n diunid mee y luggey seose: as ny lhig da’n ooig e beeall y yeigh orrym.

Psalmyn 69:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 106:45

Livrey uss shinyn, O Hiarn nyn Yee, as chaggil shin veih mastey ny ashoonyn: dy vod mayd booise y chur da dty Ennym casherick, as imraa gloyroil y yannoo jeh dty voylley.

Psalmyn 109:21

O livrey mee, son ta mee ymmyrchagh as gyn cooney: as ta my chree guint cheu-sthie jee’m.

Psalmyn 18:5

Ayns my heaghyn nee’m geamagh er y Chiarn: as jannoo accan gys my Yee.

Psalmyn 25:16

Ta trimshey my chree er ny vishaghey: O cur uss lhiat mee ass my heaghyn.

Psalmyn 26:11

Agh er my hon’s, nee’m gimmeeaght gyn loght: O livrey mee, as bee myghinagh dou.

Psalmyn 36:7

Coadee uss, Hiarn, chammah dooinney as baagh; Cre cha ooasle ta dty vyghin, O Yee: as ver cloan gheiney nyn marrant fo scaa dty skianyn.

Psalmyn 51:1

Jean myghin orrym, O Yee, lurg dty vieys vooar: cordail rish ymmodee dty vyghinyn cur ersooyl my loghtyn.

Psalmyn 63:3

Myr shoh ta mee er yeeaghyn er dty hon ayns casherickys: dy voddin dty phooar as dty ghloyr y akin.

Psalmyn 69:13

Agh, Hiarn, ta mee jannoo my phadjer hood’s: ayns traa nee oo soiaghey jeh.

Isaiah 63:7

Neem’s kenjallys-ghraihagh yn Chiarn y hoilshaghey magh, as moylley yn Chiarn, cordail rish ooilley ny ta’n Chiarn er stowal orrin, as y vieys vooar gys thie Israel, t’eh er yiootal orroo cordail rish e vyghinyn, as cordail rish ymmodee e chenjallys ghraihagh.

Micah 7:19

Nee eh chyndaa reesht, nee eh chymmey y ghoaill j’in: ver eh nyn mee-chairys ass e hilley: as nee oo tilgey ooilley ny peccaghyn oc ayns diunid ny marrey.