Psalmyn 67:5 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Lhig da’n pobble uss y voylley, O Yee: dy jarroo lhig da ooilley’n pobble moylley ’choyrt dhyt.

Psalmyn Ghavid 1761 (Metrical)

⁵ O lhig da dagh ashoon Dty voylley fockley magh; Lhig ooilley’n ooir lesh un choraa, Goaill ayrn ’sy chiaulleeaght.

Lioar ny Psalmyn 1765 (Pointed)

⁵ Lhig da’n pobble uss y voylley, O Yee: dy-jarroo lhig da ooilley’n pobble moylley ’choyrt dhyt.

Psalmyn 67:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 67:3

Lhig da’n pobble uss y voylley, O Yee: dy jarroo lhig da ooilley’n pobble moylley ’choyrt dhyt.

Psalmyn 9:9

Bee yn Chiarn neesht fendeilys dauesyn ta tranlaasit: dy jarroo kemmyrk ayns y traa cooie dy heaghyn.

Earrooyn 10:32

As bee eh myr shen, my she dt’aigney dy gholl mârin, dy jarroo shen myr vees eh, yn chenjallys nee’n Chiarn y hoilshaghey dooinyn, y lheid cheddin nee mayd er dty hon’s.